MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di הכתובים da Ebraico a Latino

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ebraico

Latino

Informazioni

Ebraico

ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃

Latino

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectoru

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ואם יגרע איש מדברי ספר הנבואה הזאת יגרע האלהים את לחקו מעץ החיים ומעיר הקדש הכתובים בספר הזה׃

Latino

et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

וכאשר השלימו את כל הדברים הכתובים עליו הורידו אותו מן העץ ויניחהו בקבר׃

Latino

cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃

Latino

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ולא יבוא בה כל טמא ועשה תועבה ושקר כי אם הכתובים בספר החיים של השה׃

Latino

nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agn

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃

Latino

secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃

Latino

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

כי התגנבו לבוא מקצת אנשים הכתובים מאז למשפט הזה אנשי רשע ההפכים את חסד אלהינו לזמה וכפרים באלהים המשל היחיד ובאדנינו ישוע המשיח׃

Latino

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum Dominatorem et Dominum nostrum Iesum Christum negante

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃

Latino

quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

כי מסרתי לכם בראשונה את אשר גם קבלתי כי המשיח מת בעד חטאתינו כפי הכתובים׃

Latino

tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃

Latino

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃

Latino

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויאמר ישוע אליהם הלא בזאת אתם תעים באשר אינכם יודעים גם את הכתובים גם את גבורת האלהים׃

Latino

et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem De

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויאמרו איש אל רעהו הלא היה בער לבבנו בקרבנו בדברו אלינו בדרך ויפתח לנו את הכתובים׃

Latino

et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויום יום הייתי אצלכם מלמד במקדש ולא החזקתם בי אבל למען ימלאו הכתובים׃

Latino

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃

Latino

et incipiens a Mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃

Latino

respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem De

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

Latino

hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererun

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

ויעמד המלך על עמדו ויכרת את הברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור את מצותיו ועדותיו וחקיו בכל לבבו ובכל נפשו לעשות את דברי הברית הכתובים על הספר הזה׃

Latino

et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Ebraico

אם לא תשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת הכתובים בספר הזה ליראה את השם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃

Latino

nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuu

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK