Hai cercato la traduzione di מבלי da Ebraico a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ebraico

Russo

Informazioni

Ebraico

עצור מבלי לצאת

Russo

Пауза без завершения сеанса

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

שמירת כל השינויים שלך מבלי לצאת.

Russo

Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

Russo

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃

Russo

Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃

Russo

нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃

Russo

Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

האם ברצונך לקבל תעודה זו תמיד מבלי להישאל?

Russo

Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

הפעלת gdb מבלי להוריד סימני ניפוי שגיאות

Russo

Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃

Russo

Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃

Russo

Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.

Russo

Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что-нибудь не пожаловаться.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

נסה שוב את הבקשה מבלי לנסות לחדש את ההעברה.

Russo

Повторите запрос без попытки возобновить загрузку.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

אני עדיין לא יכולה לצפות בווידאו הזה מבלי לבכות.

Russo

До сих пор я не могу смотреть это видео без чувства, что сейчас расплачусь.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

יציאה מהתוכנית מבלי לשמור את השינויים שלך. name of translators

Russo

Выход из программы без сохранения внесённых изменений. name of translators

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה׃

Russo

И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

לכן גלה עמי מבלי דעת וכבודו מתי רעב והמונו צחה צמא׃

Russo

За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

לו חיה רעה אעביר בארץ ושכלתה והיתה שממה מבלי עובר מפני החיה׃

Russo

Или, если бы Я послал на эту землю лютых зверей, которые осиротили бы ее, и она по причине зверей сделалась пустою и непроходимою:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

עליו ישאגו כפרים נתנו קולם וישיתו ארצו לשמה עריו נצתה מבלי ישב׃

Russo

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой исделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

ונתתי את ירושלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שממה מבלי יושב׃

Russo

И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ebraico

הוא גבר על תמנונים ענקיים במעמקי האוקיינוס מבלי לאבד אחיזה במקטרת התירס שבזווית פיו.

Russo

Он побеждал гигантских крокодилов океанских глубин, не выпуская изо рта свою кукурузную трубку.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK