Counterintuitive - English - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: counterintuitive ( Inglese - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

It's really counterintuitive.

Italiano

È veramente contro-intuitiva.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Interactions of this type, however, may be counterintuitive.

Italiano

Le interazioni di questo tipo possono peraltro risultare controintuitive.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Now, in genetics, it's a little counterintuitive.

Italiano

Ora, la genetica è un po' controintuitiva.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The first is, forget about kicking. Very counterintuitive.

Italiano

La prima è: dimenticate di battere i piedi. Sembra molto illogico.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In the United States, H. Julian Allen and A. J. Eggers, Jr. of the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) made the counterintuitive discovery in 1951 that a blunt shape (high drag) made the most effective heat shield.

Italiano

Nel 1952 H. Julian Allen e Alfred J. Eggers del National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) scoprirono a sorpresa che un "corpo tozzo" ("blunt body") era la forma più efficiente per uno scudo termico.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

In this counterintuitive way, the existence of the most powerful weapons ever created actually supported a kind of peace: while many wars were fought around the world during the Cold War, the superpowers never fought each other directly, nor have atomic bombs been dropped in combat since Nagasaki.

Italiano

In questo modo, l'esistenza delle armi più potenti mai create, finì con il supportare una forma di pace: sebbene molte guerre vennero combattute localmente durante la Guerra Fredda, le superpotenze non giunsero mai a combattersi direttamente, né altre bombe atomiche vennero mai sganciate in combattimento dopo il bombardamento atomico di Hiroshima e Nagasaki.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The director (Danny Boyle) also considered the story of "Sunshine" as a counterintuitive approach for the contemporary issue of global warming, with the death of the Sun being a threat.

Italiano

Boyle considerò inoltre la storia di "Sunshine" come un approccio controintuitivo al problema contemporaneo del surriscaldamento globale, con la morte del sole che diventa una minaccia.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

This is counterintuitive to many people, as not everyone believes faces are "special" or perceived in a different way from other objects in the rest of the world.

Italiano

Fatto contro-intuitivo per molte persone, in quanto non pensiamo ai volti come qualcosa di “speciale” o percepito in maniera diversa rispetto al resto del mondo.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

This sequence was chosen for the artificial language Klingon, a language spoken by the extraterrestrial Klingon race in the fictional universe of the "Star Trek" series, in order to make the language sound deliberately alien and counterintuitive.

Italiano

Questa sequenza è stata scelta inoltre per la lingua artificiale klingon, una lingua parlata dalla razza extraterrestre dei Klingon nell'universo fantascientifico della serie "Star Trek", per rendere il suono della lingua deliberatamente alieno e controintuitivo.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

On the surface it is counterintuitive that the state of the country would worsen after the fall of the communist party; however it is likely that political turmoil was responsible for the onset of the demographic problem in Russia.

Italiano

In prima battuta è controintuitivo pensare che lo stato del Paese possa essere peggiorato dopo la caduta del partito comunista; tuttavia è possibile che il disordine politico sia stato responsabile per l'insorgenza del problema demografico in Russia.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions.

Italiano

L' economista comportamentale Dan Ariely, autore di Irrazionalità Prevedibile , usa classiche illusioni ottiche e le sue scoperte controintuitive per dimostrare che non siamo così razionali come crediamo quando prendiamo le nostre decisioni.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive. Bioenergy is oil. It's gas. It's coal. And part of building that bridge to the future, to the point where we can actually see the oceans in a rational way, or put up these geo-spatial orbits that will twirl or do microwaves or stuff, is going to depend on how we understand bioenergy and manage it. And to do that, you really have to look first at agriculture.

Italiano

Non è il riscaldamento globale. È un qualcosa che sembra controintuitivo. La bioenergia è il petrolio. È il gas. È il carbone. E parte della costruzione di questo ponte verso il futuro, verso il punto in cui riusciremo a vedere razionalmente gli oceani, o tireremo fuori queste orbite geospaziali che gireranno, genereranno microonde o roba simile, dipenderà da come comprendiamo la bioenergia e la gestiamo. E per farlo, dobbiamo prima osservare l'agricoltura.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.

Italiano

Per esempio, è un po contraddittorio avere partecipanti analfabeti, come Celine, che firmano un lungo modulo di consenso che non sono capaci di leggere, figuriamoci capirlo.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all.

Italiano

In politica, sembra essere inaspettato l'intraprendere un dialogo con gruppi violenti, con radicali e terroristi, e con gli stati che li appoggiano. Ma Jonas Gahr Støre, il ministro norvegese degli esteri, presenta una convincente argomentazione per una discussione aperta, anche quando i valori sono divergenti, nel tentativo di costruire una maggiore sicurezza per tutti.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Over the years, research has shown a counterintuitive fact about human nature: That sometimes, having too much choice makes us less happy. This may even be true when it comes to medical treatment. Baba Shiv shares a fascinating study that measures why choice opens the door to doubt, and suggests that ceding control -- especially on life-or-death decisions -- may be the best thing for us.

Italiano

Nel corso degli anni, la ricerca ha svelato un aspetto controintuitivo della natura umana: qualche volta avere troppa scelta ci rende meno felici. E questo può accadere anche durante una cura medica. Baba Shiv illustra uno studio affascinante che mostra come le scelte aprano la porta al dubbio, suggerendo che cedere ad altri il controllo -- specie su decisioni di vita o di morte -- potrebbe essere la scelta migliore per noi.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.

Italiano

Fisica vuol dire veramente capire come scoprire cose nuove che sono contro-intuitive, come la meccanica quantistica.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

So, if you have a ham butt problem, and you're thinking about the ham butt problem, the conclusion that it leads you to is inexorable and counterintuitive: paper is the enemy of words.

Italiano

Quindi se avete il problema di avere un prosciutto troppo grosso, e state pensando al problema del gambuccio del prosciutto, la conclusione è inesorabile e contro-intuitiva: la carta è il nemico delle parole.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive -- you can get the best people in the world.

Italiano

la chiarezza degli intenti è di importanza fondamentale. La seconda ragione è molto controintuitiva: puoi far lavorare con te le persone migliori al mondo.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.

Italiano

Questo mi porta a una scoperta piuttosto contro-intuitiva nella letteratura su tecnologia e cervello.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.

Italiano

dove serve. Tutti lo troveranno controintuitivo. Può essere una storia, o la tua esperienza.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:speech on drug addiction in punjabi (Panjabi>Inglese) | la séance (Francese>Arabo) | grillages (Francese>Inglese) | me soney jaa rha hu (Hindi (indiano)>Inglese) | blue picture video blu picture (Hindi (indiano)>Inglese) | caribbean (Inglese>Danese) | maradalu (Telugu>Hindi (indiano)) | i am going frustrated (Inglese>Hindi (indiano)) | lamig sa likod ng katawan (Tagalog>Inglese) | klima ng bansang thailand tagalog (Inglese>Tagalog) | debetkaart (Olandese>Tedesco) | chodne ka video (Hindi (indiano)>Inglese) | kaylangan na talagang mag exercise (Tagalog>Inglese) | telugu slogans on safety (Inglese>Telugu) | isohexadecyl p-hydroxybenzoate (Inglese>Spagnolo)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK