Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the experts at nora systems determine the associated loading factor, and will recommend the right covering for the particular place of use.
gli esperti di nora systems verificano il fattore di carico corrispondente e consigliano il pavimento adatto per il luogo di impiego desiderato.
in switzerland also automatic weighting devices are being used to adapt the loading factors in between the survey years.
in svizzera vengono utilizzati anche dispositivi automatici di pesatura da adattare ai fattori di carico negli anni intermedi.
furthermore, they will reduce transport costs by substantially improving loading factors over iso-containers and certain swap bodies.
contribuiranno inoltre a ridurre i costi di trasporto, migliorando sensibilmente i coefficienti di carico rispetto ai container iso e ad alcune casse mobili.
the number of miles driven can be reduced by preventing empty runs, by shortening the distances between the different processing stages as much as possible and by higher loading factors.
il numero di miglia percorse può essere ridotto evitando i viaggi a vuoto, riducendo il più possibile le distanze tra i diversi punti di trasformazione e aumentando i fattori di carico.
of course, the committee agrees that the current limitations do lead to lower loading factors and more empty running and is thus not in line with the general policy of optimising resources outlined in the roadmap.
ovviamente, il comitato conviene che i limiti attuali determinano fattori di carico più bassi e una maggiore circolazione a vuoto e non sono dunque in linea con la politica di ottimizzazione delle risorse illustrata nella tabella di marcia.
achieve a better utilisation of transport infrastructure, including through vehicle management and loading factors, and the pin-pointing of infrastructure investments that would benefit freight,
utilizzare al meglio l’infrastruttura di trasporto, mediante, in particolare, la gestione dei veicoli e dei coefficienti di carico ed investimenti nelle infrastrutture finalizzati a recare beneficio al trasporto di merci;
these data sources only show the number of trucks, not the number of tonnes. thus the number of tonnes has to be calculated by average loading factors, derived from the last caft survey. changes of the lorry fleet can be monitored by the use of stratified toll data.
queste fonti statistiche illustrano solo il numero dei camion, non il numero delle tonnellate, per cui il numero delle tonnellate deve essere calcolato da fattori di carico medio derivati dalle ultime indagini caft. i cambiamenti del parco dei camion possono essere monitorati adoperando i dati stratificati dei pedaggi.
loading factors shall be established according to commission directive 93/67/eec of 20 july 1993 laying down the principles for assessment of risk to man and the enviroment of substances notified in accordance with council directive 67/548/eec and to council regulation (eec) no 793/93
i fattori di carico sono determinati conformemente alla direttiva 93/67/cee della commissione, del 20 luglio 1993, che stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per l'uomo e per l'ambiente delle sostanze notificate ai sensi della direttiva 67/548/cee del consiglio e al regolamento (cee) n. 793/93 del consiglio.
