Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
everything from paying a utility bill, receiving income or benefits to purchasing goods and services becomes a challenge.
tutto si trasforma in una corsa ad ostacoli: pagare le bollette di un’utenza domestica, percepire uno stipendio o altre prestazioni, acquistare beni e servizi, ecc.
"the easiest way to lower your utility bills is to adjust the thermostat.
"la strada più facile di abbassarsi i suoi conti d'utilità è quella di aggiustare il termostato.
it was sued by the international utility companies whose vast bills had prompted the government to act.
e’ stata citata in giudizio dalle imprese internazionali dei servizi le cui gravose bollette avevano spinto il governo ad agire.
machines which use less water are good for the environment and can save you money in utility bills.
le macchine che utilizzano meno acqua sono buone per l'ambiente e ti fanno risparmiare anche i soldi in bollette.
a piece of identification with your billing address on it (your driving license, phone bill, some utility bill, etc.)
un pezzo di identificazione con il vostro indirizzo di fatturazione su di essa (la patente, bolletta telefonica, qualche bolletta, ecc)
nowadays, the use of cash is decreasing as salaries, benefits and utility bills are more and more paid via bank accounts.
l’uso di denaro contante è in calo in ragione del crescente ricorso a conti bancari per il pagamento di stipendi, prestazioni e fatture per le utenze domestiche.
the “ukrainian people” won’t be able to pay their utility bills this coming winter.
il "popolo ucraino" non sarà in grado di pagare le bollette il prossimo inverno.
this mechanism will allow consumers to reduce their monthly utility bill by supplanting electricity consumption from the grid with power generated from their own renewable sources such as solar photovoltaics (pv).
questo meccanismo consentirà ai consumatori di ridurre la loro bolletta mensile soppiantando il consumo di energia elettrica dalla rete con potenza generata dalle proprie fonti rinnovabili come il solare fotovoltaico (pv).
the recast directive on the energy performance of buildings will also encourage a raising of standards in the national codes on energy efficiency in house building and will help consumers to reduce their utility bills.
la direttiva rifusa sul rendimento energetico nell'edilizia incoraggerà inoltre un innalzamento degli standard presenti nei codici nazionali in materia di efficienza energetica nella costruzione delle abitazioni, e aiuterà i consumatori a ridimensionare le loro bollette per questi servizi pubblici.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills), with a schedule of payment being preauthorised by the payer.
gli addebiti diretti sono spesso utilizzati per i pagamenti ricorrenti( ad es. per le utenze), eseguiti in base a un calendario preautorizzato dal debitore.
advantageous to it that the developer takes the majority of costs themselves - this is the cost of internal renovation, utility bills, payment of taxes on land and real estate.
ma per il potenziale investitore, un simile regime può essere più interessati all'acquisto di servizi nelle aree più incompiuto resort. ad essa favorevoli che lo sviluppatore prende la maggior parte dei costi stessi - questo è il costo di ristrutturazione interna, bollette, il pagamento di imposte su terreni e beni immobili.
