Hai cercato la traduzione di worship da Inglese a Tailandese

you and whatever you worship
แน่นอน พวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชานั้น

indeed you and what you worship
แน่นอน พวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชานั้น

so bow down to god, and worship!
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

nor do you worship what i worship
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

i do not worship what you worship,
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

nor will you worship who i worship:
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

so neither you nor those you worship
แน่นอน พวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าเคารพบูชานั้น

i worship not that which ye worship,
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

i do not worship those that you worship
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

"i worship not that which you worship,
ฉันจะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

neither do you worship him whom i worship;
และพวกท่านก็ไม่ใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

"nor will you worship that which i worship.
และพวกท่านก็มิใช่เป็นผู้เคารพภักดีพระเจ้าที่ฉันเคารพภักดี

he said: have ye observed that which ye worship
เขากล่าวว่า “พวกท่านไม่เห็นดอกหรือสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่”

and worship your lord until certainty comes to you.
และจงเคารพภักดีพระเจ้าของเจ้า จนกว่าความแน่นอน(ความตาย) จะมาหาเจ้า

and said: "i am sick (of what you worship)!"
แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า “แท้จริงฉันไม่สบายจริง ๆ “

prostrate yourselves before god, and worship him alone!
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

he said, ‘do you worship what you have yourselves carved,
อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า “พวกท่านเคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านแกะสลัก (มัน) กระนั้นหรือ ?

[saying], 'worship allah, fear him and obey me.
พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮฺเถิด และจงยำเกรงพระองค์ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามฉัน

thee alone do we worship and of thee alone do we seek help,
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮฺ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ

he said, “what! you worship what you yourselves have sculpted?”
อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า “พวกท่านเคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านแกะสลัก (มัน) กระนั้นหรือ ?