Hai cercato la traduzione di homidoj da Esperanto a Croato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Esperanto

Croato

Informazioni

Esperanto

cxirkauxe aperas multe da malpiuloj, kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.

Croato

o jahve, ti æeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog èuvat' nas svagda,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

por sciigi al la homidoj lian potencon kaj la majestan gloron de lia regno.

Croato

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $mem

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

Croato

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

Croato

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

Croato

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.

Croato

neka hvale jahvu za dobrotu njegovu, za èudesa njegova sinovima ljudskim!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vi venigas homon al polvo; kaj vi diras:revenu, homidoj.

Croato

smrtnike u prah vraæaš i veliš: "vratite se, sinovi ljudski!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Esperanto

la cxielo estas cxielo de la eternulo, sed la teron li donis al la homidoj.

Croato

nebo je nebo jahvino, a zemlju dade sinovima èovjeèjim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ilian naskitaron vi ekstermos de sur la tero, kaj ilian semon el inter la homidoj.

Croato

nek' budu kao u peæi ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! nek' ih jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

mi ludas sur lia mondo-tero; kaj mia gxojo estas inter la homidoj.

Croato

igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca èovjekova.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

mi vidis la penemecon, kiun dio donis al la homidoj, por ke ili turmentigxu per gxi.

Croato

razmišljam o muènoj zadaæi što je bog zadade sinovima ljudskim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj la eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.

Croato

jahve se spusti da vidi grad i toranj što su ga gradili sinovi èovjeèji.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

sxeol kaj la abismo estas antaux la eternulo: tiom pli la koroj de la homidoj.

Croato

i Šeol i abadon stoje pred jahvom, a nekmoli srca sinova ljudskih.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

venu, kaj rigardu la farojn de dio, kiu estas timinda pro siaj faroj inter la homidoj.

Croato

doðite i gledajte djela božja: èuda uèini meðu sinovima ljudskim.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.

Croato

kad nema brze osude za zlo djelo, ljudsko je srce sklono èiniti zlo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.

Croato

kad zazovem, usliši me, bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi izbavÄi: smiluj mi se, usliši moju molitvu!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kiel grandvalora estas via favoro, ho dio! kaj la homidoj ricevas rifugxon en la ombro de viaj flugiloj.

Croato

pravednost je tvoja k'o božji vrhunci, a sudovi tvoji k'o duboko more: ljude i stoku ti, jahve, spasavaš.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?

Croato

tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la spirito,

Croato

koje nije bilo obznanjeno sinovima ljudskim drugih naraštaja. ono je sada u duhu objavljeno svetim njegovim apostolima i prorocima:

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vi estas la plej bela el la homidoj; cxarmo estas sur viaj lipoj; tial dio benis vin por cxiam.

Croato

iz srca mi naviru rijeèi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK