Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; malveremulo atentas malpian langon.
悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, kiel leono sxiranta kaj krieganta.
かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
彼らは信仰によって、国々を征服し、義を行い、約束のものを受け、ししの口をふさぎ、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ni al la cxevaloj enmetas la bridojn en la busxojn, por ke ili obeu al ni, ni ankaux cxirkauxturnas ilian tutan korpon.
馬を御するために、その口にくつわをはめるなら、その全身を引きまわすことができる。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: