Hai cercato la traduzione di leono da Esperanto a Giapponese

leono
ライオン

siera- leono
シエラレオネ

leono estas la reĝo de la ĝangalo.
ライオンはジャングルの王様です。

la leono komencis bleki kiam ni alproksimiĝis.
私たちが近づくとライオンが吠え出した。

ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, ne iris sur gxi leono.
猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。

la leono, plej forta el la bestoj, cedas al neniu;
すなわち獣のうちでもっとも強く、何ものの前にも退かない、しし、

la ĉevalo, la leono, la hundo kaj la ŝafo estas bestoj.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。

ili malfermegis kontraux mi siajn busxojn, kiel leono sxiranta kaj krieganta.
かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。

leono krieganta kaj urso avida estas malvirta reganto super malricxa popolo.
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

kaj pri dan li diris: dan estas juna leono, kiu elsaltas el basxan.
ダンについては言った、「ダンはししの子であって、バシャンからおどりでる」。

maldiligentulo diras:leono estas sur la vojo, leono estas sur la stratoj.
なまけ者は、「道にししがいる、ちまたにししがいる」という。

por ke oni ne elsxiru, kiel leono, mian animon, gxin dissxirante, dum neniu savas.
さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

kiel kriego de leono estas la kolero de regxo; kaj lia favoro estas kiel roso sur herbo.
王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。

kaj bovino pasxtigxos kun urso, kaj iliaj idoj kusxos kune; kaj leono simile al bovo mangxos pajlon.
雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

li forlasis sian lauxbon kiel leono; ilia lando farigxis dezerto de la kolero de la atakanto kaj de lia flama kolero.
ししのように彼はその巣を出た。主のつるぎと、その激しい怒りによって、彼らの地は荒れ地となった」。

kaj li ekkriis per granda vocxo, kiel leono blekas; kaj kiam li kriis, la sep tondroj parolis per siaj vocxoj.
ししがほえるように大声で叫んだ。彼が叫ぶと、七つの雷がおのおのその声を発した。

cxar venis sur mian landon nacio forta kaj nekalkulebla; gxiaj dentoj estas dentoj de leono, kaj makzelojn de leonino gxi havas.
一つの国民がわたしの国に攻めのぼってきた。その勢いは強く、その数は計られず、その歯はししの歯のようで、雌じしのきばをもっている。

cxar kiu trovigxas inter la vivuloj, tiu havas ankoraux esperon; cxar ecx al hundo vivanta estas pli bone, ol al leono mortinta.
すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。

cxu leono krias en la arbaro, se gxi ne havas dissxirotajxon? cxu leonido auxdigas sian vocxon el sia kaverno, se gxi nenion kaptis?
ししがもし獲物がなかったなら、林の中でほえるだろうか。若いししがもし物をつかまなかったなら、その穴から声を出すだろうか。

kaj li iris, kaj sur la vojo renkontis lin leono kaj mortigis lin. kaj lia kadavro kusxis jxetita sur la vojo, kaj la azeno staris apude, kaj la leono staris apud la kadavro.
こうしてその人は立ち去ったが、道でししが彼に会って彼を殺した。そしてその死体は道に捨てられ、ろばはそのかたわらに立ち、ししもまた死体のかたわらに立っていた。