Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi havas plezuron de viaj legxoj, mi ne forgesas vian vorton.
ketetapan-mu membuat aku senang; ajaran-mu takkan kulupakan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.
sesudah ia memperhatikannya baik-baik, ia pun pergi dan langsung melupakan bagaimana rupa mukanya itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi estas malgranda kaj malestimata; sed viajn ordonojn mi ne forgesas.
aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-mu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar mi farigxis kiel felsako en fumo; sed viajn legxojn mi ne forgesas.
kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-mu tidak kulupakan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu forlasas la amikon de sia juneco, kaj forgesas la ligon de sia dio;
wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada allah
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi kaj sovagxa besto povas ilin disbati.
ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar vengxante por la sango, li memoras pri ili, li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.
sebab ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-nya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas dion; kaj pereas la espero de hipokritulo,
begitulah orang yang tidak bertuhan. ia lupa pada allah, maka hilanglah harapan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxu virgulino forgesas sian ornamon, aux fiancxino sian cxirkauxligon? sed mia popolo min forgesis jam de tempo nekalkulebla.
apakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? tetapi kamu telah lama sekali melupakan aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar ili volonte forgesas, ke cxielo ekzistis de antikve, kaj tero kunmetita el akvo kaj meze de akvo, laux la vorto de dio;
mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-nya. bumi dijadikan-nya dari air, dan dengan air
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eternulo estas dio severa kaj vengxanta; la eternulo estas vengxanto kaj koleranto; la eternulo vengxas al siaj malamikoj kaj ne forgesas pri siaj kontrauxuloj.
tuhan allah tak mau mempunyai saingan, orang yang melawan-nya, pasti mendapat hukuman. dengan sangat murka, ia membalas dendam kepada mereka
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed tiu, kiu fikse rigardas en la perfektan legxon, la legxon de libereco, kaj tiel restas, ne estante auxskultanto, kiu forgesas, sed plenumanto, kiu energias, tiu estos benata en sia faro.
hukum allah sempurna dan mempunyai kekuatan untuk memerdekakan manusia. dan orang yang menyelidiki dan memperhatikan baik-baik serta melakukan hukum-hukum itu, dan bukannya mendengar saja lalu melupakannya, orang itu akan diberkati allah dalam setiap hal yang dilakukannya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: