Hai cercato la traduzione di kreitajxo da Esperanto a Lettone

cxar nek cirkumcido nek necirkumcido estas io, sed nova kreitajxo.
jo kristū jēzū nav nozīmes ne apgraizīšanai, ne neapgraizīšanai, bet gan jaunai radībai.

cxar cxiu kreitajxo de dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,
jo katra dieva radība ir laba, un nekas nav atmetams, ko pateicībā pieņemam,

kaj kiam li malfermis la kvaran sigelon, mi auxdis la vocxon de la kvara kreitajxo dirantan:venu.
kad viņš atdarīja ceturto zīmogu, tad es dzirdēju ceturtā dzīvnieka balsi sakām: nāc un redzi!

tial se iu homo estas en kristo, estas jam nova kreitajxo; la malnovajxoj forpasis, jen ili jam estigxis novaj.
tātad, ja kas ir kristū, tas ir jauns radījums; vecais ir pagājis; lūk, viss kļuvis jauns.

kaj ne ekzistas kreitajxo kasxita antaux lia vidado; sed cxio estas nuda kaj evidenta al la okuloj de tiu, al kiu nia afero rilatas.
un viņa vaiga priekšā nav apslēpts neviens radījums, bet viņa acīm viss ir kails un atklāts; mums jādod viņam norēķins.

kaj la unua kreitajxo similis leonon, kaj la dua kreitajxo similis bovidon, kaj la tria kreitajxo havis vizagxon kvazaux homan, kaj la kvara kreitajxo similis aglon flugantan.
un pirmais dzīvnieks bija līdzīgs lauvam, otrs līdzīgs vērsim, trešajam dzīvniekam it kā bija cilvēka seja, un ceturtais dzīvnieks bija līdzīgs lidojošam ērglim.