Hai cercato la traduzione di porti da Esperanto a Lituano

porti
gabenti

sub tri objektoj tremas la tero, kaj kvar gxi ne povas porti:
dėl trijų dalykų sujuda žemė, ketvirtojo ji negali pakęsti:

la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
jauni vyrai verčiami girnomis malti, vaikai klumpa po sunkiomis naštomis.

ne povas mi sola porti tiun tutan popolon, cxar gxi estas tro peza por mi.
aš negaliu vienas nešti visos šitos tautos, nes man tai per sunku.

apud la listelo estu la ringoj, kiel ingoj por stangoj, por porti la tablon.
grandys kartims įkišti bus prie pat briaunos, kad stalą galima būtų nešti.

apud la listelo estis la ringoj, kiel ingoj por la stangoj, por porti la tablon.
ir į jas įkišo kartis stalui nešioti.

kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston.
ir įkišo į grandis, esančias skrynios šonuose, jai nešioti.

kaj li faris la stangojn el akacia ligno, kaj li tegis ilin per oro, por porti la tablon.
kartis padarė iš akacijos medžio ir aptraukė auksu.

ni, kiuj estas fortaj, devas porti la malfortajxojn de la nefortaj, kaj ne placxi al ni mem.
mes, stiprieji, turime pakęsti silpnųjų silpnybes ir ne sau pataikauti.

la judoj do diris al la resanigito:estas la sabato, kaj al vi ne konvenas porti vian liton.
todėl žydai sakė išgydytajam: “Šiandien sabatas, tau negalima nešti gulto”.

sed al la filoj de kehat li ne donis, cxar ili havis laboradon sanktan; sur la sxultroj ili devis porti.
kehato sūnums nedavė vežimų nei jaučių, nes jiems patikėta Švenčiausioji turi būti nešama ant pečių.

kaj david kunvenigis cxiujn izraelidojn en jerusalemon, por porti la keston de la eternulo sur gxian lokon, kiun li pretigis por gxi.
dovydas sušaukė visą izraelį į jeruzalę, kad atgabentų viešpaties skrynią į jai paruoštą vietą.

nun do kial vi incitas dion, dezirante meti sur la kolon de la discxiploj jugon, kiun povis porti nek niaj patroj, nek ni?
tad kodėl gundote dievą ir kraunate ant mokinių sprando jungą, kurio nei mūsų tėvai, nei mes patys negalėjome panešti?

kaj kiam ili forkondukis lin, ili kaptis simonon, kirenanon, venantan de la kamparo, kaj metis sur lin la krucon, por porti gxin post jesuo.
vesdami jį, jie sulaikė kirėnės gyventoją simoną, grįžtantį iš laukų, ir uždėjo jam ant pečių kryžių, kad neštų jį paskui jėzų.

kiel li eliris el la ventro de sia patrino, tiel nuda li foriras, kiel li venis; kaj nenion li elportas el sia laboro, kion li povus porti en la mano.
tai yra didelė blogybė: kaip jis atėjo, taip ir išeis. kokia jam nauda iš to, kad jis dirbo vėjams?

kaj la kolonojn de la korto cxirkauxe kaj iliajn bazojn kaj la najlojn kaj la sxnurojn kun cxiuj iliaj apartenajxoj kaj kun cxiuj iliaj servobjektoj; kaj lauxnome prikalkulu cxiujn objektojn, kiujn ili ofice devas porti.
taip pat kiemo stulpus, statomus aplinkui, jų pakojus, kuolelius, virves ir visus jų reikmenis. kiekvienam paskirsite, ką jis turi nešti.

cxiuj moabidoj auxdis, ke la regxoj venis, por militi kontraux ili, kaj ili kunvokis cxiujn, kiuj povis komenci porti zonon, kaj pli agxajn, kaj starigxis cxe la limo.
moabitai, išgirdę, kad karaliai atėjo kariauti prieš juos, surinko visus vyrus, jaunus ir senus, galinčius nešioti ginklą, ir sustojo krašto pasienyje.

en tiu tago ekkaptos sep virinoj unu viron, kaj diros:ni mangxados nian panon, kaj ni portados niajn vestojn; nur permesu al ni porti vian nomon, forigu de ni nian malhonoron.
tą dieną septynios moterys, nutvėrusios vieną vyrą, sakys: “mes valgysime savo duoną ir vilkėsime savais drabužiais, tik leisk mums vadintis tavo vardu, nuimk nuo mūsų panieką”.

kaj hxazael iris renkonte al li, kaj prenis donacon en sian manon kaj da cxio plej bona en damasko tiom, kiom povas porti kvardek kameloj, kaj li venis kaj starigxis antaux li, kaj diris:via filo ben-hadad, regxo de sirio, sendis min al vi, por demandi:cxu mi resanigxos de cxi tiu malsano?
hazaelis, pasiėmęs dovanų, visokių damasko gėrybių, kiek keturiasdešimt kupranugarių gali panešti, ėjo susitikti su eliziejumi. sutikęs jį, hazaelis tarė: “tavo sūnus ben hadadas, sirijos karalius, atsiuntė mane pas tave paklausti, ar jis pasveiks iš šitos ligos”.