Hai cercato la traduzione di glorata da Esperanto a Portoghese

glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!
bendito seja o senhor para sempre. amém e amém.

glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.
bendito seja o senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.

glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.
bendito seja o senhor deus, o deus de israel, o único que faz maravilhas.

glorata estu la eternulo, kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo.
bendito seja o senhor, pois fez maravilhosa a sua bondade para comigo numa cidade sitiada.

de la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo estas glorata la nomo de la eternulo.
desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do senhor.

glorata estu mia sinjoro, cxiutage li zorgas pri ni; dio estas nia savo. sela.
bendito seja o senhor, que diariamente leva a nossa carga, o deus que é a nossa salvação.

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
bendito seja o senhor deus de israel de eternidade a eternidade. amém e amém.

kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la patro estu glorata en la filo.
e tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para que o pai seja glorificado no filho.

en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
nisto é glorificado meu pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de sxem; kaj kanaan estu sklavo al ili;
disse mais: bendito seja o senhor, o deus de sem; e seja-lhe canaã por servo.

cxarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; virino, kiu timas la eternulon, estos glorata.
chine. enganosa é a graça, e vã é a formosura; mas a mulher que teme ao senhor, essa será louvada.

fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi;
finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do senhor se propague e seja glorificada. como também o é entre vós,

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. kaj la tuta popolo diru:amen. haleluja!
bendito seja o senhor, deus de israel, de eternidade em eternidade! e diga todo o povo: amém. louvai ao senhor.

timinda vi estas, ho dio, en via sanktejo. li estas la dio de izrael, li donas forton kaj potencon al la popolo. glorata estu dio.
Ó deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o deus de israel, ele dá força e poder ao seu povo. bendito seja deus!

kiam li venos por esti glorata en siaj sanktuloj, kaj esti admirata cxe cxiuj, kiuj ekkredis (cxar nia atestado cxe vi estis kredata) en tiu tago.
quando naquele dia ele vier para ser glorificado nos seus santos e para ser admirado em todos os que tiverem crido (porquanto o nosso testemunho foi crido entre vós).

sed jesuo, auxdinte tion, diris:cxi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de dio, por ke la filo de dio estu per gxi glorata.
jesus, porém, ao ouvir isto, disse: esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de deus, para que o filho de deus seja glorificado por ela.

laux mia fervora atendado kaj espero, ke mi pri nenio hontigxos, sed ke per cxia liberparolo, kiel cxiam, tiel ankaux nun, kristo estos glorata en mia korpo, cxu per vivo aux per morto.
segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.

kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de mia sinjoro abraham, kiu ne lasis sen sia favorkoreco kaj vereco mian sinjoron. per la vojo, kiun mi iris, la eternulo alkondukis min al la domo de la frato de mia sinjoro.
e disse: bendito seja o senhor deus de meu senhor abraão, que não retirou do meu senhor a sua benevolência e a sua verdade; quanto a mim, o senhor me guiou no caminho � casa dos irmãos de meu senhor.