Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn.
Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote.
а если отец не согласится выдать ее за него, пусть заплатит столько серебра, сколько полагается на вено девицам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam la regno de la cxielo estos komparata al dek virgulinoj, kiuj prenis siajn lampojn kaj eliris renkonte al la fiancxo.
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречужениху.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la sinjoro indulgon, por esti fidela.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la regxo ekamis esteron pli ol cxiujn edzinojn, kaj sxi akiris cxe li simpation kaj favoron pli ol cxiuj virgulinoj; kaj li metis regxan kronon sur sxian kapon kaj faris sxin regxino anstataux vasxti.
И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его.Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vojoj de cion estas malgxojaj, cxar neniu iras al festoj; cxiuj gxiaj pordegoj dezertigxis, gxiaj pastroj gxemas; gxiaj virgulinoj ploras, kaj al gxi mem estas tre maldolcxe.
Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько иему самому.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: