Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por ke li donu al vi, laux la ricxo de sia gloro, ke vi estu potence fortigitaj en la interna homo, per lia spirito;
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite duhom njegovim za unutranjeg èoveka,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jen la sinjoro havas fortulon kaj potenculon; kiel hajla pluvego, kiel pereiga ventego, kiel inundo de forta disversxigxinta akvo, li potence jxetos ilin sur la teron.
gle, u gospoda ima neko jak i silan kao pljusak od grada, kao oluja koja sve lomi, kao poplava silne vode, kad navali, oboriæe sve na zemlju rukom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur altan monton supreniru, ho predikantino de cion; lauxtigu potence vian vocxon, ho predikantino de jerusalem, lauxtigu, ne timu; diru al la urboj de judujo:jen estas via dio!
izadji na visoku goru, sione, koji javlja dobre glasove; podigni silno glas svoj, jerusalime, koji javlja dobre glasove; podigni, ne boj se. kai gradovima judinim: evo boga vaeg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: