Hai cercato la traduzione di kondukis da Esperanto a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Esperanto

Spagnolo

Informazioni

Esperanto

li kondukis luksan vivon.

Spagnolo

Él llevó una vida de lujos.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vetludado kondukis lin al ruiniĝo.

Spagnolo

las apuestas lo condujeron a la ruina.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

hitler kondukis germanion en militon.

Spagnolo

hitler condujo a alemania a la guerra.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

via konsilo kondukis min al sukceso.

Spagnolo

tu consejo me llevó al éxito.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

la konferenco kondukis al nenia rezulto.

Spagnolo

la conferencia no condujo a ningún resultado.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

la ŝoseo kondukis inter du montetoj.

Spagnolo

el camino discurre entre dos colinas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

Ŝi kondukis la maljunan viron en la ĉambron.

Spagnolo

ella condujo al anciano a la habitación.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.

Spagnolo

llevaron ante los fariseos al que antes era ciego

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.

Spagnolo

Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.

Spagnolo

entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.

Spagnolo

los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.

Spagnolo

jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

Ĵetgeste nun la servanto malfermis pordon kaj min kondukis antaŭ sian mastron.

Spagnolo

el criado abrió entonces una puerta y me condujo a presencia de su señor.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.

Spagnolo

y le llevaron al lugar llamado gólgota, que traducido es lugar de la calavera

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

vi kondukis vian popolon kiel sxafojn, per la mano de moseo kaj aaron.

Spagnolo

como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de moisés y de aarón

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kiu kondukis sian popolon tra la dezerto, cxar eterna estas lia boneco;

Spagnolo

al que encaminó a su pueblo por el desierto: ¡porque para siempre es su misericordia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

Spagnolo

de día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

la maljuna sinjorino amike kaptis mian manon kaj kondukis min al la domo de miaj gepatroj.

Spagnolo

la vieja señora me tomó amistosamente la mano y me condujo a la casa de mis padres.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.

Spagnolo

los apacentó con íntegro corazón; los pastoreó con la pericia de sus manos

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

ambaŭ amikoj kore kisis unu la alian, kaj manilov kondukis sian gaston al la ĉambro.

Spagnolo

los dos amigos se besaron cálidamente, y manilov llevó a su invitado a la habitación.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK