Hai cercato la traduzione di kulpojn da Esperanto a Spagnolo

li konfesis ĉiujn siajn kulpojn.
confesó todas sus culpas.

cxar miajn kulpojn mi konsciadas; kaj mia peko estas cxiam antaux mi.
porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí

cxar mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn mi ne plu rememoros.
porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.

cxar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro cxiela ankaux pardonos al vi.
porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros

sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn.
pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro padre os perdonará vuestras ofensas

mi forvisxis viajn kulpojn kiel nubon, kaj viajn pekojn kiel nebulon; revenu al mi, cxar mi savis vin.
he borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. vuelve a mí, porque yo te he redimido.

nome, ke dio estis en kristo, repacigante la mondon al si, ne alkalkulante al ili la kulpojn, kaj komisiis al ni la vorton repacigan.
que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación

viajn kulpojn kaj kune ankaux la kulpojn de viaj patroj, diras la eternulo, kiuj incensis sur la montoj kaj ofendis min sur la montetoj; kaj mi remezuros al ili iliajn antauxajn farojn sur ilian bruston.
por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.

kaj li diris:ho, se mi akiris vian favoron, mia sinjoro, tiam mia sinjoro volu iri en nia mezo, cxar tio estas popolo malmolnuka; kaj pardonu niajn kulpojn kaj niajn pekojn kaj faru nin via posedajxo.
diciendo: --oh señor, si he hallado gracia ante tus ojos, vaya por favor el señor en medio de nosotros, aunque éste sea un pueblo de dura cerviz. perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y acéptanos como tu heredad