Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo.
el comienzo de las palabras de su boca es necedad, y el final de su hablar es locura nociva
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pri la rido mi diris:gxi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:kion gxi havigas?
a la risa dije: "¡eres locura!"; y al placer: "¿de qué sirve esto?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cxi tio estas malbona en cxio, kio farigxas sub la suno, ke la sama sorto ekzistas por cxiuj, kaj la koro de la homidoj estas plena de malbono, kaj sensencajxo estas en ilia koro dum ilia vivado, kaj poste ili transiras al la mortintoj.
Éste es el mal que hay en todo lo que se hace debajo del sol: que a todos les sucede lo mismo; también que el corazón de los hijos del hombre está lleno de mal, que la locura está en su corazón mientras dura su vida, y que después descienden al lugar de los muertos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: