Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
vocxo
röst
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
La vocxo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
HERRENS röst sprider ljungeldslågor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
De la vocxo de mia plorado Algluigxis miaj ostoj al mia karno.
Mitt hjärta är förbränt såsom gräs och förvissnat; ty jag förgäter att äta mitt bröd.
De Via minaco gxi kuras, De la vocxo de Via tondro gxi forrapidas.
Men för din näpst flydde de; för ljudet av ditt dunder hastade de undan.
Mia harpo farigxis plendilo, Kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.
I sorgelåt är mitt harpospel förbytt, mina pipors klang i högljudd gråt.
Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton.
Åter ropade Jesus med hög röst och gav upp andan.
Kaj la popolo kriis:GXi estas vocxo de dio, kaj ne de homo.
Då ropade folket: »En guds röst är detta, och icke en människas.»
La vocxo de altranguloj sin kasxis, Kaj ilia lango algluigxis al ilia palato.
furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen.
Jesuo respondis kaj diris:Ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.
Då svarade Jesus och sade: »Denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»
Kaj venis vocxo al li:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu.
Och en röst kom till honom: »Stå upp, Petrus, slakta och ät.»
Kaj la Levidoj ekparolos, kaj diros al cxiuj Izraelidoj per lauxta vocxo:
Och leviterna skola taga till orda och skola med hög röst inför var man i Israel säga så:
CXar ektremos la Asiriano de la vocxo de la Eternulo, kiu frapos lin per la vergo.
Ty för HERRENS röst skall Assur bliva förfärad, när han slår honom med sitt ris.
Eksxanceligxis de la vokanta vocxo la kolonoj de la pordo, kaj la domo plenigxis de fumo.
Och dörrtrösklarnas fästen darrade, när ropet ljöd; och huset blev uppfyllt av rök.
Kiu frue matene benas sian proksimulon per lauxta vocxo, Tiu estos opiniata malbenanto.
Den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse.
La vocxo de la Eternulo iras kun forto, La vocxo de la Eternulo iras kun majesto.
HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.
La vocxo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.
La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.
HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.
Mirinde tondras Dio per Sia vocxo; Li faras ion grandan, sed ne konatan.
Ja, underbart dundrar Gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.
Pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, Antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.
Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
por ke vi unuanime per unu vocxo gloru la Dion kaj Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo.
så att I endräktigt och med en mun prisen vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader.
