Hai cercato la traduzione di suferoj da Esperanto a Turco

sed cxio tio estas komenco de suferoj.
bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

multe da laboro tre multe da suferoj.
Çalışıp duruyoruz, sorunlarla boğuşuyoruz.

liberigu, ho dio, izraelon el cxiuj liaj suferoj.
bütün sıkıntılarından!

sed homo naskigxas por suferoj, kiel birdoj por flugado supren.
sıkıntı çekmek için doğar insan.

la memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.
pelinotuyla ödü anımsa!

la suferoj de mia koro estas grandaj; el mia premateco elkonduku min.
kurtar beni dertlerimden!

malgraux lia abundeco, li estos premata; cxiaspecaj suferoj trafos lin.
sıkıntı tepesine binecek.

la lando? sed kion scias la lando pri niaj suferoj ĉi-tie?
size bir şey diyeyim, hindilerini yerken "almanları gebertin" diyen insanlardan kendime daha yakın hissediyorum almanları!

cxar de cxiuj suferoj li savis min, kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.
gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

pro tio mi petas, ke vi ne senfortigxu pro miaj suferoj por vi, kiuj estas via gloro.
bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. bunlar size yücelik kazandırır.

cxar kiel la suferoj de kristo abundas cxe ni, tiel same abundas ankaux per kristo nia konsolo.
Çünkü mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.

kaj la eternulo punis per grandaj suferoj faraonon kaj lian domon pro saraj, la edzino de abram.
rab avramın karısı saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

sed memoru la antauxajn tagojn, en kiuj vi, jam allumite, elportis grandan konflikton de suferoj;
sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın.

cxar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkasxota al ni.
kanım şu ki, bu anın acıları, gözümüzün önüne serilecek yücelikle karşılaştırılmaya değmez.

antaux ol sxi eksentis dolorojn, sxi naskis; antaux ol venis al sxi la akusxigxaj suferoj, sxi elfaligis filon.
sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

ankaux vin li elkondukus el la suferoj en spacon vastan, kie ne ekzistas premateco; kaj vi havus pacon cxe via tablo, plena de grasajxoj.
zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.

cxar cxiuj liaj tagoj estas suferoj, kaj liaj okupoj estas maltrankvileco; ecx en la nokto ne trankviligxas lia koro; ankaux cxi tio estas vantajxo.
günler boyunca çektiği zahmet acı ve dert doğurur. gece bile içi rahat etmez. bu da boş.

cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.
ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer depremler, kıtlıklar olacak. bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

sed vi nun forrifuzis vian dion, kiu savas vin el cxiuj viaj mizeroj kaj suferoj, kaj vi diris al li:regxon starigu super ni. starigxu do nun antaux la eternulo laux viaj triboj kaj familioj.
ama siz bugün bütün zorluk ve sıkıntılarınızdan sizi kurtaran tanrınıza sırt çevirdiniz ve, ‹hayır, bize bir kral ata› dediniz. Şimdi rabbin önünde oymak oymak, boy boy dizilin.››

mi do plezuron havas en malfortajxoj, en atencoj, en bezonegoj, en persekutoj, en suferoj, pro kristo; cxar kiam mi estas malforta, tiam mi estas forta.
bu nedenle mesih uğruna güçsüzlükleri, hakaretleri, zorlukları, zulümleri ve darlıkları sevinçle karşılıyorum. Çünkü ne zaman güçsüzsem, o zaman güçlüyüm.