Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
isikuandmed
osobní údaje
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 10 Qualità: Riferimento: IATE
„isikuandmed”:
‚osobními údaji‘:
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
taotleja isikuandmed
osobní údaje o žadateli
Ultimo aggiornamento 2014-11-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
peatükk. isikuandmed
kapitola 6 osobní údaje
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
omaniku isikuandmed;
identifikaci držitele;
Ultimo aggiornamento 2014-10-17 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
a) tootja isikuandmed;
a) totožnost zemědělce;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
Õigusasutuste töödeldud isikuandmed
osobní údaje zpracovávané soudními orgány
isikuandmed; nimetamise põhjus
identifikační údaje: důvod uvedení na seznamu
Ultimo aggiornamento 2014-11-11 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
- isikuandmed ja/või isikutoimikud,
- osobní údaje a soubory,
a) vastutava töötleja isikuandmed;
a) totožnost správce;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
abiteenistujatest konverentsitõlkide isikuandmed – komisjon
osobní údaje pomocných konferenčních tlumočníků – komise
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
a) tagaotsitava isikuandmed ja kodakondsus;
a) totožnost a státní příslušnost vyžádané osoby;
■■avatus, üldsuse juurdepääs ja isikuandmed
■■otevřenost, přístup k dokumentům a ochrana osobních údajů
- importija, eksportija või valdaja isikuandmed.
- údaje o dovozci, vývozci nebo držiteli zboží.
kuue kuu möödudes tuleks kõik isikuandmed kustutada.
po uplynutí tohoto šestiměsíčního období by všechny osobní údaje měly být vymazány.
juhtumitega seotud tegevuste raames töödeldud isikuandmed
osobní údaje zpracované v rámci činností souvisejících s případy
lasergraveeritud isikuandmed, sealhulgas foto ja loaomaniku allkiri.
laserem vyobrazené osobní údaje spolu s fotografií a podpisem držitele.
a) parandada või kustutada faktivigu sisaldavad isikuandmed;
a) opravy nebo výmazu obsahově nepřesných osobních údajů;
f) importija, eksportija või kauba valdaja isikuandmed;
f) totožnost dovozce, vývozce nebo držitele zboží;
a) tulirelva omandamise kuupäev ja ostja isikuandmed, st:
a) datum nabytí a totožnost nabyvatele, tj.:
