Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di kogemustevahetuse da Estone a Ceco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Estone

Ceco

Informazioni

Estone

Selle raha abil saab finantseerida kogemustevahetuse esimest sammu.

Ceco

Tento fond je příležitostí financovat tento první krok založený na výměně.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Struktuurifondide programmijuhtimise arendamine kogemustevahetuse kaudu: IQ-Net

Ceco

Zlepšení kvality řízení programů strukturálních fondů pomocí výměny zkušeností: IQ-Net

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Komisjon korraldab kogemustevahetuse liikmesriikide teavituspoliitika eest vastutavate riiklike ametiasutuste vahel.

Ceco

Komise organizuje výměnu zkušeností mezi příslušnými vnitrostátními orgány členských států, které provádějí politiku oznamování.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Samuti nähakse ette uued rahastamismeetodid ja laiendatud kogemustevahetuse võrgustik (URBACT).

Ceco

Nové metody financování mají být využity také jako rozšířený síťový program sloužící k výměně praktických zkušeností (URBACT).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Piirkondadevahelise koostöö, koostöövõrgustike ja kogemustevahetuse eesmärgil võib saada toetust kogu ühenduse territooriumil.

Ceco

Pro účely meziregionální spolupráce, sítí spolupráce a výměny zkušeností je způsobilé celé území Společenství.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Määrus teeb komisjonile ülesandeks luua kogemustevahetuse võrgustikke piirkondliku ja riikliku tasandi kommunikatsiooniekspertide vahel.

Ceco

Toto nařízení rovněž pověřuje Komisi, aby podpořila výměnu informací mezi regionálními a národními odborníky na komunikaci.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

d) tagama püsiva info- ja kogemustevahetuse võetud meetmete ja tehtud kontrollide kohta.

Ceco

d) k zajištění nepřetržité výměny informací a zkušeností získaných při provádění opatření a kontrol.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Piirkondadevahelise koostöö, võrgustike loomise ja kogemustevahetuse puhul: kõik Euroopa piirkonnad on abikõlblikud.

Ceco

Pro účely meziregionální spolupráce, vytváření sítí a výměny zkušeností: vhodné jsou všechny evropské regiony.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

- otsustajate ja noorsoopoliitika kohaliku tasandi huvirühmade kogemustevahetuse kiirendamine, samuti vastastikuse õppe edendamine;

Ceco

- zvýšení výměny zkušeností mezi tvůrci politik mládeže a těmi, kdo je provádějí na místní úrovni, a to i pro usnadnění vzájemného učení;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

2.2 Komisjon vaatleb ettepanekut Euroopa tasandil mitu aastat peetud teabe- ja kogemustevahetuse tulemusena.

Ceco

2.2 Komise považuje návrh za výsledek dlouholeté výměny informací a zkušeností na evropské úrovni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Seega oleks regioonide omavaheline koostöö võimalik ainult kogemustevahetuse ja võrgustike loomise vormis ning teiste sihtalade programmide raames.

Ceco

Tato spolupráce bude možná pouze formou sítí spolupráce a výměny zkušeností, jako je tomu u programů spojených s ostatními cíly.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Veelgi enam, programmi praeguses järgus on välja tulnud kogemustevahetuse vähendav mõju, lihtsustades eri riikide kohalike huvigruppide partnerlust.

Ceco

Navíc současná fáze programu poukázala na efekt výměny zkušeností, který sice proces zpomaluje, ale zvyšuje jeho výkonnost. Umožnila totiž vytvořit partnerství mezi sdruženími pro místní akce v jednotlivých zemích.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

See tähendab eelkõige läbimõeldud teabe- ja kogemustevahetuse korraldamist ning samme avaliku võimu ja ettevõtjate teadlikkuse suurendamiseks.

Ceco

Jedná se zejména o organizování strukturovaných výměn informací a zkušeností a o podporu akcí, které mají vyvolat zájem orgánů veřejné moci a ekonomických aktérů.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Käesoleva direktiivi ühetaolise kohaldamise koordineerimiseks sätestab komisjon kogemustevahetuse korraldamise määramise, teatamise ja järelevalve eest vastutavate liikmesriikide asutuste ning teavitatud asutuste vahel.

Ceco

Za účelem koordinace jednotného uplatňování této směrnice Komise organizuje výměnu zkušeností mezi orgány odpovědnými za jmenování, oznamování a sledování oznámených subjektů v členských státech a oznámenými subjekty.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Käesoleva direktiivi ühtmoodi kohaldamise koordineerimiseks sätestab komisjon määramise, teatamise ja järelevalve eest vastutavate liikmesriikide asutuste ning teavitatud asutuste kogemustevahetuse korraldamise.

Ceco

Za účelem koordinace jednotného uplatňování této směrnice Komise organizuje výměnu zkušeností mezi orgány odpovědnými za jmenování, oznamování a sledování oznámených subjektů v členských státech a oznámenými subjekty.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Kohtumisel tuli selgelt välja ka Euroopa regionaalpoliitika tähtis roll mis tahes koostöö, kogemustevahetuse ja loovuse, ühesõnaga konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku arengu edendamisel.

Ceco

Setkání jasně ukázalo, že evropská regionální politika plní funkci katalyzátoru ve prospěch spolupráce na všech úrovních, přenosu know-how a kreativity „na míru“, zhodnocení všech zdrojů, stručně řečeno ve prospěch konkurenceschopného a trvalého rozvoje.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Komitee on seisukohal, et piiriülesed tegevused ja kogemustevahetuse tagamine Euroopa Liidu raames on kõnealuses seoses sama oluline kui asjaomaste organisatsioonide ametlik organiseerumine Euroopa tasandil.

Ceco

Je toho názoru, že přeshraniční akce a zajištění výměny zkušeností v rámci Evropské unie je v této souvislosti stejně důležité jako formální spojení těchto aktérů na evropské úrovni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

Kava annab hea võimaluse haarata kaasa kõik Euroopa linnad ja edendada Euroopa parimaid tavasid, aidates linnakeskkonda ühtsemalt kujundada ning tagades tulemusliku võrgustikutegevuse ja kogemustevahetuse.

Ceco

Kvalita vzduchu, úrovně provozu a dopravních zácep, znečištění hlukem, živelně rostoucí města, emise skleníkových plynů a vytváření odpadů a odpadních vod – to vše má značný vliv na lidské zdraví, kvalitu života a ekonomický výkon a na atraktivitu našich měst.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

e) kasu, mida toob kodanikukaitse eest vastutavate isikute vahetus väljaõppeprogrammide, eelkõige simulatsioonõppuste raames ning kodanikukaitse valdkonna töötajate kogemustevahetuse soodustamine;

Ceco

e) prospěšnost výměny osob odpovědných za civilní ochranu jako součásti školících programů, a zejména cvičení napodobujících krizové situace, což usnadní soustředění zkušeností osob činných v civilní ochraně;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Estone

ARVESTADES, et aatomienergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd sätestav kokkulepe algatab viljaka kogemustevahetuse, loob vastastikku kasuliku tegevuse võimalusi ning tugevdab solidaarsust Euroopas ja üle Atlandi ookeani,

Ceco

MAJÍCE NA MYSLI, že ujednání předpokládající spolupráci v oblasti mírového využití atomové energie povedou k plodné výměně zkušeností, otevírají novou éru vzájemně prospěšného jednání a zároveň posilují solidaritu v rámci Evropy i přes Atlantický oceán,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK