Hai cercato la traduzione di kuulmislangus da Estone a Ceco

kuulmislangus
ztráta sluchu

kuulmislangus kurtus
rozmazané vidění, zvýšená citlivost na světlo, oční poruchy zákal čočky slepota

kuulmislangus, tinnitus
porucha sluchu, tinitus

teadmata: kuulmislangus, kõrvavalu.
není známo: zhoršení sluchu, bolest uší.

hüpoakuusia neurosensoorne kurtus kuulmislangus
poškození sluchu

kuulmislangus, kurtus või kohin kõrvades
zhoršení sluchu, hluchota nebo zvonění v uších.

- mõnel lapsel on ravi ajal tsefuroksiimnaatriumiga tekkinud kuulmislangus;
sluchu;

puhul kuulmislangus vähemalt 50 db, seda vahemikku väheneb umbes 40 db.
při ztrátě sluchu činící 50 db se tento rozsah sníží na přibližně 40 db.

- helin kõrvas (tinnitus), mööduv kuulmislangus (eelkõige kõrged sagedused);
- zvonění v uších (tinnitus), přechodná ztráta sluchu (obzvláště ve vysokých frekvencích)

Ärge unustage, et kuulmislangus on pöördumatu ning kuulmise abivahendid suudavad võimendada üksnes seda osa kuulmisest, mis veel alles on.
nezapomeňte, že hluchota je nevratná a že sluchadla pro nedoslýchavé pouze posilují sluch, který vám zbyl.

kuulmislangus areneb välja järk-järgult ja seepärast on meil raske aru saada, millal me oma kuulmist kaotama hakkame.
hluchota se objevuje postupně a je těžké uvědomit si, že ztrácíme sluch.

harvemini esinevad sümptomid olid: segasus, peavalu, maitsetundlikkuse häired, kuulmislangus, desorientatsioon, mäluhäired ja olemasoleva neuropaatia ägenemine.
mezi projevy neurotoxicity patřily hlavně somnolence, únava a omámení; méně častými projevy neurotoxicity byly zmatenost, bolesti hlavy, porucha chuti, snížení sluchu, dezorientace, porucha paměti a exacerbace přítomné neuropatie.

kirjeldatud on kuulmis - (kuulmislangus) ja silma (läätse hägustumine) kahjustusi (vt lõik 4. 8).
byly hlášeny poruchy sluchu (zhoršení sluchu) a zraku (zákal čočky) (viz bod 4. 8).

aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed • südamekloppimine (kiirenenud või ebaregulaarne südametegevus), südame löögisageduse muutus, südamepuudulikkus, valu rinnus, ebamugavustunne rindkeres või südame jõudluse vähenemine • verejooksud seedetraktist (sooled, magu), verine väljaheide, ajuverejooks, maksa verejooks, veritsused limaskestadelt (nt suus) • paralüüsid (halvatused), krambihood • hingamise muutumine pindmiseks, raskeks või peatumine, hingeldamine, hingamisraskused, vahutava rögaga (mis võib olla vere värvi) köha või veriköha • suurenenud või vähenenud uriinieritus (tänu neerukahjustusele), urineerimise valulikkus või vere/ valgu sisaldus uriinis • silmade ja naha kollasus (ikterus) • tähelepanuhäired, rahutus või ärritus, mõttetegevuse häired, meeleolu kõikumine • näopunetus või väikeste kapillaaride purunemine • kuulmislangus, kurtus või kohin kõrvades • muutused vere kaltsiumi, naatriumi, magneesiumi ja fosfaatide tasemes, veresuhkru taseme liigne langus • häired soolade ja vee ainevahetust reguleeriva hormooni tasemel • silmaärritus, liiga niisked või kuivad silmad, eritis silmast, nägemishäired, silmapõletikud (kaasa arvatud herpes zoster), verevalum silmas või valgustundlikkus • lümfisõlmede turse • liigeste või lihaste jäikus, lihaste spasmid või tõmblused, valu istmikupiirkonnas • juuste väljalangemine • allergilised reaktsioonid • valu suuõõnes, öökimine • kõhuvalu • kaalutõus.
méně časté nežádoucí účinky: • bušení srdce (pocit rychlého nebo nepravidelného srdečního tepu), změny srdečního tepu, srdeční selhání, srdeční infarkt, bolest na hrudi, nepříjemné pocity na hrudi nebo pokles srdeční činnosti. • střevní nebo žaludeční krvácení, objevení se krve ve stolici, mozkové krvácení, jaterní krvácení nebo krvácení ze sliznice, např. v ústech. • ochrnutí, křeče. • mělké obtížné dýchání nebo zástava dýchání, sípání, dýchací obtíže, vlhký kašel, při kterém vzniká zpěněný hlen, který může být zabarven krví, nebo vykašlávání krve. • zvýšení nebo snížení tvorby moče (vzhledem k poškození ledvin), bolestivé močení nebo krev/ bílkoviny v moči. • Žluté zabarvení očí a kůže (žloutenka). • ztráta pozornosti, roztěkanost nebo neklid, nebo můžete zaznamenat změny duševního stavu, změny nálady. • zčervenání ve tvářích nebo popraskání drobných krevních vlásečnic. • zhoršení sluchu, hluchota nebo zvonění v uších. • změna hladin vápníku, sodíku, hořčíku a fosfátů v krvi, příliš nízká hladina cukru v krvi. • hormonální nerovnováha ovlivňující vstřebávání soli a vody. • podráždění očí, nadměrná vlhkost nebo suchost očí, výtok z očí, nenormální vidění, oční infekce (včetně herpes zoster), krvácení nebo citlivost na světlo. • otoky lymfatických uzlin. • ztuhlost kloubů nebo svalů, svalové křeče nebo záškuby, bolest v končetinách. • vypadávání vlasů. • alergické reakce. • bolest v ústech, nevolnost. • bolest břicha. • zvýšení tělesné hmotnosti.