Hai cercato la traduzione di keskkonnasäästliku da Estone a Danese

7 % keskkonnasäästliku projekteerimise valdkonnale;
7 % til miljøvenligt design itd

jätkusuutliku ja keskkonnasäästliku kalanduse arendamine
udvikling af et bæredygtigt og miljøvenligt fiskeri

selline lähenemine on vajalik keskkonnasäästliku majanduskasvu tagamiseks.
det er vigtigt, hvis der skal sikres en miljømæssigt bæredygtig økonomisk vækst.

võtta vastu keskkonnasäästliku energiapoliitika pikaajaline strateegia ja rakendada seda.
der skal vedtages og implementeres en langsigtet strategi for en miljømæssigt bæredygtig energipolitik.

tuleb vastu võtta keskkonnasäästliku energiapoliitika pikaajaline strateegia ja seda rakendada.
vedtage og implementere en langsigtet strategi for en miljømæssigt bæredygtig energipolitik.

julgustasime lisaks piirkondlikke algatusi kliimamuutustega tegelemiseks ja keskkonnasäästliku majanduskasvu edendamiseks.
vi opfordrede desuden til regionale initiativer til at tackle klimaændringerne og fremme grøn vækst.

mõlemas vabariigis: võtta vastu ja rakendada keskkonnasäästliku energiapoliitika pikaajaline strateegia.
i begge republikker: vedtage og implementere en langsigtet strategi for en miljømæssigt bæredygtig energipolitik.

mitu keskkonnasäästliku keemia 12 põhimõtet on biosüsteemide valikulisuse ja tõhususe tõttu suunatud ka biotehnoloogiale.
bioteknologi bidrager også til overholdelsen af en række af de såkaldte tolv principper for grøn kemi på grund af biosystemers selektivitet og effektivitet.

keskkonnasäästliku linnatranspordi kavad aitavad kõnealuste nõuete järgimisel, määratledes meetmed linnatranspordi müra ohjamiseks.
planer for bæredygtig bytrafik vil bidrage til at sikre, at disse krav overholdes, ved at pege på foranstaltninger, der kan dæmpe trafikstøjen i byen.

seda eesmärki on kõige otstarbekam saavutada, kombineerides välispoliitilisi eesmärke keskkonnasäästliku majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvusega.
dette mål kan bedst realiseres ved at kombinere målene for politikken over for tredjelande med en miljømæssigt bæredygtig økonomisk og social samhørighed.

euroopatööstusel on juba praegu hea positsioon, kuna tema käes on umbes kolmandik keskkonnasäästliku tootmiseja säästvate energiasüsteemide maailmaturust.
eu’sindustri sidder allerede på omkringen tredjedel af verdensmarkedet inden for økoindustrien og bæredygtigenergi.

kiirendada elis keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiate väljatöötamist, valideerimist ja tutvustamist eesmärgiga need võimalikult varakult kasutusele võtta;
at fremskynde udvikling, validering og demonstration i eu af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt

tööstuses ressursitõhusale majandusele ülemineku toetamine ning keskkonnasäästliku majanduskasvu, ökoinnovatsiooni ja keskkonnatoime juhtimise edendamine avalikus ja erasektoris;
støtte en industriel overgang til en ressourceeffektiv økonomi og fremme grøn vækst, miljøinnovation og forvaltning af miljøfremmeforanstaltninger i den offentlige og private sektor

idee seisneb püügiintensiivsuse vähendamises varude taastumise võimaldamiseks ning kalastamisel ja vesiviljeluses ning ka töötlemisel ja turustamisel keskkonnasäästliku varustuse ja praktika kasutamise julgustamises.
kommissionen udstikker heri de nærmere regler for frivillig graduering og dem, der gælder for anvendelsen af midler til landdistriktsudvikling. medlemsstater meddeler kommissionen de satser for frivillig graduering, som de ønsker at anvende for perioden 2007-2012.

need ühendusteed lihtsustavad kaupade ühendvedu ning on efektiivse ja keskkonnasäästliku liikluse aluseks; peale selle aitavad need kaasa jätkusuutlikule arengule.
den har endvidere en fremragende transportforbindelse til jernbane- og vejnettet. disse forbindelser letter den intermodale godsbefordring og medfører en mere effektiv og miljøvenlig transport og bidrager derudover til en bæredygtig udvikling.

soome tuntuse suurendamine keskkonnasäästliku tehnoloogiaga riigina potentsiaalsetel turgudel 2012. aastaks, ning soome ettevõtete parem tutvustamine riiklike ja rahvusvaheliste sidusrühmade hulgas.
at markedsføre finland som landet for ren teknologi på potentielle markeder frem til 2012 og gøre nationale og internationale aktører opmærksomme på finske virksomheder.

keskkonnasäästliku linnatranspordi kavade laiem kasutuselevõtmine, sealhulgas erimeetmed süsinikdioksiidi heitmete hulga vähendamise ja energiatõhusate sõidukite kasutamise soodustamiseks, aitavad vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid kohalikul tasandil.
en mere udbredt anvendelse af planer for bæredygtig bytrafik med særlige tiltag for at fremme energieffektive køretøjer med små co2-emissioner vil være et lokalt bidrag til at mindske drivhusgasemissionerne.

Ühine tehnoloogiaalgatus clean sky peaks kiirendama keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogia arendamist ja võimalikult peatset kasutuselevõttu euroopa liidus, mis aitab panustada euroopa strateegilistesse keskkonnaalastesse ja sotsiaalsetesse prioriteetidesse koostoimes jätkusuutliku majanduskasvuga.
fti’en vedrørende clean sky bør fremskynde udviklingen i den europæiske union af rene lufttransportteknologier til tidligst mulig anvendelse i praksis, hvilket vil bidrage til at opfylde eu’s strategiske miljømæssige og sociale prioriteringer kombineret med bæredygtig økonomisk vækst.

ii) tagavad selliste programmide ja meetmete elluviimisel parimate võimalike tehnikate ja parima keskkonnapraktika rakendamise nagu see on määratletud ning, kui see on asjakohane, siis ka keskkonnasäästliku tehnoloogia rakendamise.
ii) sørger de ved gennemførelse af disse programmer og foranstaltninger for at anvende den bedste tilgængelige teknologi og den bedste miljømæssige praksis, således som disse er blevet defineret, herunder efter behov rene teknikker.

- üha suurem arv ettevõtteid ja investoreid tunnevad ennetavat huvi keskkonnasäästliku tegevuse vastu ning arvukad äsjased uurimised viitavad sellele, et hea keskkonnajuhtimine on seotud suurema efektiivsusega ja paremate finantstulemustega ning avab uusi turge.
- at et voksende antal virksomheder og investorer tillægger miljøindsatsen stor betydning; at en række nyere undersøgelser viser, at god miljøledelse er forbundet med større effektivitet og bedre økonomiske præstationer, og at det åbner for nye markeder.