Hai cercato la traduzione di tütarettevõtjate da Estone a Finlandese

tütarettevõtjate vabastus
tytäryrityksiä koskeva poikkeus

tütarettevõtjate koguarv asukoha järgi muudes riikides
ulkomailla sijaitsevien rahoitustytäryhtiöiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan

artikkel 11 esindajate, allhankijate ja tütarettevõtjate kasutamine
11 artikla edustajien, ulkoistamisen tai tytÄryhtiÖiden kÄyttÖ

segavaldusettevõtjate ja nende tütarettevõtjate poolt esitatav teave
tiedot, jotka monialan hallintayhtiön ja sen tytäryhtiöiden on annettava

artikkel 11 esindajate, allhankijate ja tütarettevõtjate kasutamine 1.
11 artikla edustajien, ulkoistamisen tai tytäryhtiöiden käyttö 1.

põhikohtuasja hageja toimis selliselt kõikide tütarettevõtjate puhul.
pääasian valittaja menetteli näin kaikkien tytäryhtiöittensä osalta.

tütarettevõtjate tegevusest tulenevaid võlgu ei pruugi arvesse võtta.
tytäryhtiöiden toiminnasta johtuvia velkoja ei oteta huomioon.

päritoluliikmesriik võib samal viisil käsitleda teiste tütarettevõtjate varasid;
se voi soveltaa samaa käsittelyä muiden tytäryritysten varoihin,

lidl belgia tütarettevõtjate puhul) mahaarvatud kahjumit tulevikus tasaarveldada.
lidl belgium ei ollut mahdollista ottaa vastaisuudessa huomioon tappioiden johdosta myönnettyjä hyvityksiä.

niisuguse grupeerimise tulemusena võivad tekkida emaettevõtjate ja tütarettevõtjate grupid;
tämä ryhmittyminen voi johtaa emo-ja tytäryhtiöiden ryhmien perustamiseen,

kindlustusvaldkonna tütarettevõtjate täieliku loovutamisega loobutakse kahekordsest võimendusest hiljemalt 2018. aastal.
vakuutustoimintaa harjoittavien tytäryhtiöiden täysimääräinen divestointi johtaa luopumiseen etuoikeutetun velkarahoituksen sijoittamisesta tytäryhtiöihin osakepääomana viimeistään vuonna 2018.

a) selliste tütarettevõtjate asutamine, mille tegevus kuulub autoriseerimisskeemi kohaldamisalasse;
a) sellaisten tytäryhtiöiden perustaminen, joilla on lupajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa;

c) emaettevõtja peab olema teatanud, et ta tagab tütarettevõtjate kohustuste täitmise;
c) emoyritys on ilmoittanut, että se takaa kaikki tytäryrityksen tekemät sitoumukset;

-selliste tütarettevõtjate asutamine, mille tegevus kuulub lubade andmise süsteemi kohaldamisalasse;
-sellaisten tytäryhtiöiden perustaminen, joilla on lupajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvaa toimintaa

aruandluse riigi mitteresidentide aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate tütarettevõtjate emissioonid loetakse aruandluse riigi residentide emissioonideks.
tiedot antavan maan talousalueella toimivien mutta ulkomailla sijaitsevan talousyksikön omistamien tytäryhtiöiden toteuttamat emissiot luokitellaan tiedot antavan maan kotimaisten talousyksiköiden toteuttamiksi emissioiksi.

emitendi residentsus aruandluse riigi mitteresidentide aruandluse riigi majandusterritooriumil asuvate tütarettevõtjate emissioonid loetakse aruandluse riigi residentide emissioonideks.
liikkeeseenlaskijan kotipaikka tiedot antavan maan talousalueella toimivien mutta ulkomailla sijaitsevan talous ­ yksikön omistamien tytäryhtiöiden toteuttamat emissiot luokitellaan tiedot anta ­ van maan kotimaisten talousyksiköiden toteuttamiksi emissioiksi.

2. jaotusvõrgu operaator ei tohi mingil juhul diskrimineerida võrgukasutajaid või kasutajarühmi üksteise suhtes ega oma tütarettevõtjate või osanike kasuks.
2. missään tapauksessa verkko-operaattori ei saa harjoittaa syrjintää verkon käyttäjien tai käyttäjäryhmien välillä eikä varsinkaan omien tytäryhtiöidensä tai osakkeenomistajiensa eduksi.

liikmesriigid tagavad, et maksevahendaja vastutab käesoleva direktiivi alusel täielikult oma juhtide, töötajate, esindajate ja tütarettevõtjate tegude eest.
jäsenvaltioiden on edellytettävä, että maksulaitoksilla on tämän direktiivin mukaisesti täysi vastuu johtajiensa, työntekijöidensä, edustajiensa ja tytäryhtiöidensä toimista.

väljaspool aruandluse riigi majandusterritooriumi asuvate, kuid aruandluse riigi residentide omandis olevate peakontorite või tütarettevõtjate emissioonid loetakse mitteresi ­ dentide emissioonideks.
tiedot antavan maan talousyksiköiden omistuksessa mutta muualla kuin kyseisen maan talousalueella sijaitsevien pääkonttoreiden tai tytäryhtiöiden toteuttamat emissiot luokitellaan ulkomaisten talousyksiköiden toteuttamiksi emissioiksi.

b) se tütarettevõtjate suhtes kohaldatavaid siseriiklike õigusaktide ja/või tavadega ettenähtud sätteid, mis käsitlevad osavõttu äriühingu juhtorganitest.
b) se:n tytäryhtiöihin sovellettaviin henkilöstön osallistumista yhtiön elinten toimintaan koskeviin kansallisen lainsäädännön säännöksiin ja/tai käytäntöön.