Hai cercato la traduzione di tahkis da Estone a Francese

tahkis
État solide

mittepulbriline tahkis
solide non pulvérulent

värvitu või poolläbipaistev kristalne tahkis või valge kristalne pulber
solide cristallin incolore ou translucide, ou poudre cristalline blanche

kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed kordumissagedusega 1 khz või rohkem;
tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à 1 khz;

sidrunhape on valge või värvitu väga hapu maitsega lõhnata kristalne tahkis.
l'acide citrique est un solide cristallin inodore blanc ou incolore à goût acide très prononcé.

valge lõhnata või nõrga iseloomuliku aromaatse lõhnaga kristalne või helbeline tahkis
solide cristallin ou écaillé blanc, inodore ou d'odeur caractéristique légèrement aromatique

veevaba kaltsiumatsetaat on valge hügroskoopne kohev kristalne pisut kibeda maitsega tahkis.
l'acétate de calcium anhydre est un solide cristallin blanc hygroscopique et encombrant présentant une saveur légèrement amère.

kogu suspendeeritud tahke aine tahkis vastavalt direktiivis 91/271/emÜ i lisa määratlusele
total des solides en suspension tels que définis à l'annexe i de par la directive 91/271/cee

järgmised kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks koos punktis 6a203.b nimetatud kaameratega:
tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixe destinés à être employés avec les caméras visées à l'alinéa 6a203.b.3., comme suit:

analoogselt sellele on nanoosakestest koosneval tahkisel täiesti erinevad mehaanilised ja elektromagnetilised omadused kui samasuguse keemilise koostisega traditsioonilisel tahkisel. need omadused sõltuvad eraldi ühikute omadustest, millest tahkis moodustub.
de même, les propriétés mécaniques et électromagnétiques d'un solide constitué de nanoparticules sont radicalement différentes de celles d'un solide traditionnel de même composition chimique et présentent les propriétés des différentes unités qui le composent.

2.6 nanomehhaanika: kuid objekti mõõtmed hakkavad selle omaduste määratlemise seisukohalt oluliseks muutuma siis, kui selle mõõtmed on üks või mõnikümmend nanomeetrit (objektid, mis koosnevad mõnekümnest või mõnest tuhandest aatomist). nende mõõtmete raames on 100 raua aatomist koosneval objektil füüsikalised ja keemilised omadused, mis on täiesti erinevad mõne muu objekti omadustest, mis koosneb 200 sellisest aatomist, isegi kui need mõlemad koosnevad samadest aatomitest. analoogselt sellele on nanoosakestest koosneval tahkisel täiesti erinevad mehaanilised ja elektromagnetilised omadused kui samasuguse keemilise koostisega traditsioonilisel tahkisel. need omadused sõltuvad eraldi ühikute omadustest, millest tahkis moodustub.
2.6 nanomécanique: les dimensions d'un objet commencent à présenter de l'importance lorsqu'il faut en déterminer les propriétés si l'échelle de dimension varie entre un et quelques dizaines de nanomètres (il s'agit d'objets composés de quelques dizaines à quelques milliers d'atomes). dans cet ordre de dimensions, un objet composé de cent atomes de fer présente des propriétés physiques et chimiques radicalement différentes d'un autre objet composé de deux cents atomes, même s'ils sont tous deux fabriqués avec les mêmes atomes. de même, les propriétés mécaniques et électromagnétiques d'un solide constitué de nanoparticules sont radicalement différentes de celles d'un solide traditionnel de même composition chimique et présentent les propriétés des différentes unités qui le composent.