Hai cercato la traduzione di rääkida da Estone a Indonesiano

ainult operaatorid või häälega kasutajad saavad rääkida
hanya operator atau pemakai dengan fasilitas suara yang bisa berbicara

ja hamor, sekemi isa, läks jaakobi juurde, et temaga rääkida.
hemor, ayah sikhem, datang kepada yakub hendak berunding dengan dia

%s seadis kasutaja režiimiks +v: %s saab nüüd modereeritavas toas rääkida
%s atur mode pengguna +v: %s sekarang boleh berbicara jika ruang dimoderatori

%s seadis kasutaja režiimiks -v: %s ei saa enam modereeritavas toas rääkida
%s atur mode pengguna -v: %s sekarang tidak boleh lagi berbicara jika ruang dimoderatori

ja nad kõik said täis püha vaimu ja hakkasid rääkima teisi keeli, nõnda nagu vaim neile andis rääkida.
mereka semua dikuasai oleh roh allah, dan mulai berbicara dalam bermacam-macam bahasa lain. mereka berbicara menurut apa yang diberikan oleh roh itu kepada mereka untuk diucapkan

ent laeka peal olid auhiilguse keerubid, kes varjasid lepituskaant. sellest kõigest ei ole nüüd tarvis üksikasjalikult rääkida.
di atas peti itu terdapat dua kerub, yaitu makhluk bersayap yang melambangkan kehadiran allah. sayap dari kedua makhluk itu terkembang di atas tutup peti, yaitu tempat pengampunan dosa. tetapi semuanya itu tidak dapat diterangkan sekarang secara terperinci

ja et suurem osa vendi mu ahelate tõttu on saanud vahvaks issandas ja palju rohkem julgevad kartmatult rääkida jumala sõna.
dan pemenjaraan saya telah menyebabkan kebanyakan dari orang-orang kristen di kota ini menjadi lebih yakin lagi akan tuhan, sehingga mereka makin berani mengabarkan pesan allah dengan tidak takut-takut

siis ütles keegi temale: „vaata, su ema ja su vennad seisavad õues ja tahavad sinuga rääkida!”
seorang dari orang banyak itu berkata kepada yesus, "pak, ibu dan saudara-saudara bapak ada di luar. mereka ingin berbicara dengan bapak.

paludes ühtlasi ka meie eest, et jumal meile avaks sõna ukse, et saaksime rääkida kristuse saladust, mille pärast mina olengi seotud,
berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara

aga väljudes ta ei saanud nendega rääkida. siis nad said aru, et ta templis oli näinud nägemust. ja tema andis neile käega märku ning jäi keeletumaks.
dan pada waktu ia keluar, ia tidak dapat berbicara kepada mereka. ia terus saja memberi isyarat dengan tangannya, dan tetap bisu. maka orang-orang pun tahu bahwa ia sudah melihat suatu penglihatan di dalam rumah tuhan

aga aabraham kostis ning ütles: „vaata, ma olen nõuks võtnud siiski issandaga rääkida, kuigi olen põrm ja tuhk!
abraham berkata lagi, "ampunilah keberanian saya menyambung pembicaraan ini, tuhan. saya ini hanya manusia, dan tidak berhak untuk mengatakan sesuatu

aga jeesus ütles: „Ärge keelake teda! sest kedagi ei ole, kes teeb vägeva teo minu nimel ja suudab sedamaid rääkida minust kurja.
tetapi yesus berkata, "jangan melarang dia, sebab tidak seorang pun yang membuat keajaiban atas nama-ku, dapat langsung menjelek-jelekkan aku

aga kui nad teid viivad ja annavad kohtu kätte, ärge muretsege enneaegu, mida teil tuleb rääkida, vaid mis teile antakse sel tunnil, seda rääkige. sest teie pole rääkijad, vaid püha vaim.
dan bila kalian ditangkap dan dibawa ke pengadilan, janganlah khawatir tentang apa yang harus kalian katakan. kalau sudah sampai waktunya untuk berbicara, katakanlah saja apa yang diberitahukan kepadamu pada waktunya. karena kata-kata yang kalian ucapkan itu bukan kata-katamu sendiri, melainkan datang dari roh allah

ja kui paulust juba oldi viimas kindlusesse, ütles ta ülempealikule: „kas mul on luba midagi sulle rääkida?” aga tema ütles: „kas sa oskad kreeka keelt?
begitu mau masuk ke dalam markas, paulus berkata kepada komandan itu, "bolehkah saya bicara sebentar dengan tuan?" "apa kau bisa bahasa yunani?" tanya komandan itu