Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ühisostmine võib mõjutada kahte järgmist turgu.
there are two markets which may be affected by joint buying:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mõõduka ühendatud turuosaga väikeettevõtjate vaheline ühisostmine
joint purchasing by small companies with moderate combined market shares
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ühisostmine võib olla seotud horisontaal- ja vertikaalkokkulepetega.
joint purchasing may involve both horizontal and vertical agreements.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
peale selle võib ühisostmine suurendada kokkuleppeosaliste väiksemate konkurentide kulusid, kuna kaks võimsat tarnijat korvavad tõenäoliselt kõnealusele rühmale tehtud hinnaalandused sellega, et tõstavad hindu väiksemate klientide suhtes.
furthermore, the joint buying is likely to increase the costs of the parties' smaller competitors because the two powerful suppliers probably recover price reductions for the group by increasing smaller customers' prices.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ostukokkulepped kuuluvad oma olemuselt artikli 81 lõike 1 rakendusalasse ainult juhul, kui koostöö tegelik eesmärk ei ole ühisostmine, vaid seda kasutatakse varjatud kartellis osalemiseks, s.o hindade keelatud kinnitamiseks, toodangu piiramiseks või turu jaotamiseks.
purchasing agreements only come under article 81(1) by their nature if the cooperation does not truly concern joint buying, but serves as a tool to engage in a disguised cartel, i.e. otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ühisostmine, mis hõlmab kokkuleppeosalisi, kelle ühendatud turuosa kontsentreeritud turul on märgatavalt suurem kui 15 %, kuulub tõenäoliselt artikli 81 lõike 1 rakendusalasse ning kokkuleppeosalised peavad osutama tõhususele, mis võib üles kaaluda piirava mõju.
joint buying that involves parties with a combined market share significantly above 15 % in a concentrated market is likely to come under article 81(1), and efficiencies that may outweigh the restrictive effect have to be shown by the parties.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: