Hai cercato la traduzione di asjalik da Estone a Inglese

olge viisakas, aus ja asjalik.
be polite, honest and professional.

ta oli lihtne ja asjalik inimene.
he was a commonplace and matter-of-fact individual.

meie eesmärk on, et tippkohtumine oleks selgesuunaline ja asjalik.
our aim is to have a focused, business-like summit.

iga küsimusega tegeletakse eraldi ja sellele antakse asjalik vastus.
this is atailor-made service providing practicalanswers to your questions about the commission.

toimus pikk ja asjalik arutelu erinevate riikide eelarvepõhimõtete ja majandusreformide üle.
we had a good and long discussion on everybody's budgetary choices and on economic reforms.

täpne, asjalik ja võrreldav teave konkreetse toote energiatarbimise kohta;
accurate, relevant and comparable information on specific energy consumption;

see on asjalik dokument, mis annab liikmesriikidele kodanikuühiskonnaga suhtlemiseks kasulikke juhiseid.
this is a valid document which provides useful guidance to member states in engaging with civil society.

kaasata dialoogi äriettevõtteid näib olevat kasulik ja asjalik algatus, mis väärib toetamist.
expanding dialogue to include business associations appears to be a useful and sound initiative worthy of support.

ma tean, et meil on aega seda edaspidi arutada, kuid see peab olema asjalik ja elav arutelu.
i know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.

see on ka asjalik ja nutikas, kuna edendab ja arendab turvalisust selle kõige laiemas mõttes.
it is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.

kui tahame tõhusalt tegutseda nende ideede ja eesmärkide ellurakendamiseks, peab meie el olema asjalik ja tõhus.
if we are to act effectively to put these ideas and aims into effect, our union must be businesslike and efficient.

see on asjalik aruanne, mis toob häid uudiseid ja kannab sõnumit, et parlament tegutseb teadlikult tarbijate huvides.
this is a good report, it is a 'good news' story and it sends a message that parliament is acting sensibly in the interests of the consumers.

samuti soovin ma kiita peaministri kõne tooni, mis oli täpselt sama tšehhi eesistumisperioodil - asjalik ja tulemustele suunatud.
i would like at this point to applaud the tone of the prime minister's speech, as it was exactly the tone of the czech presidency itself, matter-of-fact and results-orientated.

kohtumise õhkkond on tavaliselt ametlik ja töine.veenduge, et nii enne kui ka pärast vestlust oleks teie käitumine ametikohale sobivalt asjalik.
the atmosphere at the meeting is normally formal and professional. be sure to act professionally, both before and after the interview.

meil tuleb seal asjad korda saada ning ma teen koos nato peasekretäriga tööd selle nimel, et täiustada eli ja nato vahelisi suhteid praktilistes valdkondades ning luua asjalik õhkkond.
we need to get this right so i am working with the nato secretary general to improve eu-nato relations in practical areas and set a positive climate.

asjalik skaneerimisrakendus kooka; aitab sul edukalt toime tulla enamiku oluliste skaneerimisparameetrite määramisega, leida salvestamiseks sobiliku pildifaili vormingu ning hallata skaneeritud pilte.
an intuitive raster image scan program. & kooka; helps you to handle the most important scan parameters, find the correct image file format to save and manage your scanned images.

ja kaua võis hiljem kuluda aega selle peale, et paber just piisavalt tugevaks materjaliks muuta, et sellest siis üks tugev, vastupidav ning asjalik paberkott valmistada?
what is it? and how long it took to make a paper bag strong and durable like they are today?

tähtsamad (kirjutamata) reeglid kandidaatidele on olla asjalik, viisakas, motiveeritud, piirduda faktidega, hästi esineda ja olla täpne.
the main (unwritten) rules for applicants are to be businesslike, polite, factual, well presented, motivated and on time.

asjalik kompromiss mälukasutuse ja kiiruse vahel. järgmine lehekülg laaditakse juba eelnevalt, otsimine on kiirem. (tüüpiliselt 256 mb mäluga masinatele.)
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)

& quantaplus; i on võimalik uuendada ka ilma uut versiooni hankimata lihtsalt uusi ressursse tõmmates: dtep paketid, toimingutega tööriistaribad, mallid, skriptid, dokumentatsioon. Üks võimalus on saada neid e- postiga või tõmmata mõnelt veebiserverilt, millisel juhul need tuleb tavaliselt ise käsitsi paigaldada. heal juhul saad kaasa ka paigaldamisskripti, mis võtab seda vaeva vähemaks. kuid & quantaplus; il on ka asjalik server, mis sisaldab selliseid ressursse, mida ei ole kaasatud rakenduse põhipaketti kas suuruse või vähese kasutamisvajaduse tõttu või mida on kasutajad ise hiljem meile annetanud. neid saab paigaldada juba automaatselt. selliseid ressursse saab tõmmata mitmel pool menüüs esineva käsuga lae alla. täpsemalt leiab sellised käsud menüüst dtd lae dtd pakett (dtep) alla, tööriistaribad lae tööriistariba alla, failide ja kataloogide kontekstimenüüst mallid e ja skriptid e puuvaates.
it is possible to upgrade your & quantaplus; without getting a new version, by getting new resources like dtep packages, toolbars with actions, templates, scripts and documentation. one possibility is that you got the resources in email or have downloaded from a web server, in which cases you usually need to manually install them. in lucky case you also got an install script when you have downloaded the resources. but & quantaplus; has a dedicated server holding resources that were either not included in the main distribution because of their sizes or infrequent usage, or they were contributed later by users, and these resources are automatically installed. do download such resources use the various download menu entries. you can find them at dtd download dtd package (dtep), toolbars download toolbar, in the context menu of an empty area or toplevel item in the templates, scripts and documentation trees.