Hai cercato la traduzione di google'i kontod ja veebiajalugu da Estone a Inglese

kontod ja
accounts and splits

kontod ja audit
accounts and audit

tagatisfondi kontod ja tasustamine
guarantee fund accounts and remuneration

vi peatÜkk kontod ja audit
chapter vi accounts and audit . 12

osapoolte kontod ja riiklikud kontod
party accounts and national accounts

/ sees maksmine kontod ja eelistatud kontod / kodu lehekülg
shows the limit of the accounts on the payment accounts and preferred accounts sections of the home page

eelmine kevad tulid äkki välja eelarvevälised kontod ja nõukogule heakskiitu ei antud.
last spring, extra-budgetary accounts suddenly emerged and the council was not granted discharge.

need kuuluvad lõpptarbimise alla (kodumajapidamiste kontod) ja paps neid ei kajastata;
this is final consumption (accounts for households) and is not shown in the eaa;

ekp avab komisjoni taotlusel komisjoni kontod ja abisaava liikmesriigi keskpanga taotlusel asjaomase riigi keskpanga kontod.
the ecb shall, upon request of the commission, open accounts in the name of the commission and, upon request of a national central bank of a beneficiary member state, open accounts in the name of such national central bank.

avachoqok; seadistamine aken seadistused seadistaminechoqok; liigu kuni kontod ja lisa nupp lisa a uued konto aken.
open the & choqok; configuration window via settings configure & choqok;... then go to the accounts tab and click the add button, the add a new account window will appear.

a) pangakontod, sealhulgas ühiskasutuses panga ­ kontod, hallatud kontod ja kontod börsimaak ­ lerite juures;
( a) their bank accounts, including shared accounts, custody accounts and accounts with stockbrokers;

liikmesriigid edastavad komisjonile (eurostatile) b lisas sätestatud kontod ja tabelid igale tabelile lisas kehtestatud tähtaja jooksul.
the member states shall transmit to the commission (eurostat) the accounts and tables set out in annex b within the time limits specified therein for each table.

sotsiaalkindlustusamet arestis omapoolse sissenõudemenetluse käigus äriühingu kontod ja nõuded ning suutis pöörata 2005. aastal täitmisele sissenõude 2,3 miljoni poola zloti väärtuses.
in the course of its enforcement action zus seized the company’s accounts and claims and managed to enforce pln 2,3 million in 2005.

c) et sisse viia erandid kahe ­ poolsete lepingute jaoks kõrvalsüsteemidega, kes avavad maksemooduli kontod ja kelle suhtes ei saa kohaldada panti või nõuete tasaarvestamist;
( c) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open payments module accounts and cannot be subject to pledge or set-off of claims;

maksemooduli kontod ja nende allkontod on intressita , välja arvatud juhul , kui neid kasutatakse kohustusliku reservi hoidmiseks . sel juhul juhindutakse kohustuslikult reservilt tasu arvutamisel ja maksmisel nõukogu 23 .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved . the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .

komisjon peaks need kontod ja tabelid kasutajatele kättesaadavaks tegema kindlatel kuupäevadel ning, kui see on asjakohane, eelnevalt välja kuulutatud avaldamiskalendri kohaselt, eriti majandusliku lähenemise seire ja liikmesriikide majanduspoliitika tiheda kooskõlastuse eesmärkidel.
the commission should make those accounts and tables available to users on specific dates and, where relevant, according to a pre-announced release calendar, particularly with regard to monitoring economic convergence and achieving close coordination of the member states’ economic policies.

artikkel 2 ekp avab komisjoni taotlusel komisjoni kontod ja abisaava liik ­ mesriigi keskpanga taotlusel asjaomase riigi keskpanga kontod . võttes arvesse euroopa keskpankade süsteemi ja euroopa kesk ­ panga põhikirja , eelkõige selle artikleid 17 ja 21 ning artikli 34 lõiget 1 ,
article 2 the ecb shall , upon request of the commission , open accounts in the name of the commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary member state , open accounts in the name of such national central bank . article 3 the accounts referred to in article 2 shall be used to process payments in connection with the european financial stabili ­ sation mechanism for the benefit of member states .

esitama viivitamata nende elu- või asukohaks olevate liikmesriikide ii lisas loetletud pädevatele asutustele ning otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile käesoleva määruse järgimist hõlbustavat teavet, näiteks artikli 2 kohaselt külmutatud kontod ja rahasummad;
supply immediately any information which would facilitate compliance with this regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with article 2, to the competent authorities of the member states listed in annex ii where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through these competent authorities, to the commission;

käesoleva määrusega kehtestatav euroopa arvepidamise muudetud süsteem (esa 2010) sisaldab metoodikat ja edastamise programmi, milles on kindlaks määratud kontod ja tabelid, mille kõik liikmesriigid peavad kindlateks tähtaegadeks edastama.
the revised european system of accounts set up by this regulation (esa 2010) includes a methodology, and a transmission programme which defines the accounts and tables that are to be provided by all member states according to specified deadlines.

samuti tähtajalised hoiused, nõudmiseni hoiused arvelduskontod, tähtajalised hoiused, nõudmiseni hoiused, sealhulgas makse eesmärgiga kontod ja reservihalduskontod, mis kuuluvad teistele pankadele, keskpankadele, rahvusvahelistele/ riigiülestele asutustele, sealhulgas euroopa komisjonile;
fixed-term deposits, deposits repayable on demand current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, international/ supranational institutions including the commission of the european communities;