Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di konkurentsipiirangut da Estone a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Estone

Inglese

Informazioni

Estone

Kartellid kujutavad endast tõsist konkurentsipiirangut.

Inglese

Cartels are hard-core restrictions of competition.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Grupierandit ei tehta litsentsilepingu suhtes, mis sisaldab raskekujulist konkurentsipiirangut.

Inglese

A licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a so-called hardcore restriction of competition;

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

– Grupierandit ei tehta litsentsilepingu suhtes, mis sisaldab raskekujulist konkurentsipiirangut.

Inglese

• A licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a socalled hardcore restriction of competition.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Need tarnijad kujutavad endast vaatlusalustel turgudel ühendatud Oracle/PeopleSofti jaoks konkurentsipiirangut.

Inglese

Those suppliers form the competitive constraints for a combined Oracle/PeopleSoft in the markets at stake.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Estone

Euroopa Liidu Kohus kinnitas, et mitmepoolsed vahendustasud kujutasid endast konkurentsipiirangut, mis on vastuolus ELi konkurentsieeskirjadega.

Inglese

The Court confirmed that the MIFs constituted a restriction of competition, in breach of EU antitrust rules.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Tootmiskokkuleppel ei ole tõenäoliselt konkurentsi piiravat mõju, kui kokkuleppeosalistel puudub turuvõim sellel turul, mille puhul konkurentsipiirangut hinnatakse.

Inglese

A production agreement is unlikely to lead to restrictive effects on competition if the parties to the agreement do not have market power in the market on which a restriction of competition is assessed.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Seega kujutasid need tingimused endast konkurentsipiirangut asutamislepingu artikli 81 tähenduses ja olulist takistust tõeliselt konkurentsivõimelise ja kogu Euroopat hõlmava gaasituru loomisel.

Inglese

They therefore constituted a restriction of competition within the meaning of Article 81 EC and a considerable obstacle to the creation of a truly competitive and Europe-wide gas market.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

See näitab, et elektronside kuulub teistsugusele tooteturule ning seetõttu ei saa Soome Posti adressaadiga kirjateenuste suhtes otsest konkurentsipiirangut kehtestada.

Inglese

This indicates that electronic communications belong to a different product market and therefore they cannot exercise a direct competitive restraint on Finland Post ' s addressed letter services.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Klientide ainuõiguslik jagamine koos valikulise turustusega kujutab endast harilikult raskekujulist konkurentsipiirangut, sest sellega võetakse määratud turustajatelt vabadus aktiivselt müüa lõppkasutajatele.

Inglese

A combination of exclusive customer allocation and selective distribution is normally a hardcore restriction, as active selling to end-users by the appointed distributors is usually not left free.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Horisontaalsed kokkulepped või vahendajate kooskõlastatud tegevused või nende tööstusühenduste otsused mitte anda klientidele komisjonitasudelt soodustusi võivad tõenäoliselt kujutada endast konkurentsipiirangut asutamislepingu artikli 81 tähenduses.

Inglese

Horizontal agreements or concerted practices of intermediaries or decisions of their industry associations not to rebate commissions to clients are likely to constitute restrictions of competition in the sense of Article 81 of the Treaty.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

See näitab, et elektronside kuulub teistsugusele tooteturule ning seetõttu ei saa Rootsi Posti adressaadiga esimese klassi postiteenuste suhtes otsest konkurentsipiirangut kehtestada.

Inglese

This indicates that electronic communications belong to a different product market and therefore they cannot exercise a direct competitive restraint on Sweden Post’s addressed first class letter services.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Vahendustasu käsitlev mitmepoolne kokkulepe seevastu kujutab endast konkurentsipiirangut ja kuulub artikli 85 lõike 1 reguleerimisalasse, kuna see piirab oluliselt pankade vabadust oma hinnakujunduspoliitika määratlemisel.

Inglese

In contrast, a multilateral interchange fee agreement is a restriction of competition falling under Article 85 (1) because it substantially restricts the freedom of banks individually to decide their own pricing policies.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Komisjon avaldas vahearuandes arvamust, et parimate tingimuste klausli rakendamise tava on asjaomaste klientide suhtes tõenäoliselt kahjulik ning võib teatavatel tingimustel kujutada endast konkurentsipiirangut EÜ asutamislepingu artikli 81 lõike 1 tähenduses.

Inglese

The Commission expressed the view in the Interim Report that the practice of BTC was likely to be to the detriment of the respective customers and might, under certain conditions, amount to a restriction of competition within the sense of Article 81(1) of the EC Treaty.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Alltöövõtja nimetatud kohustus võib olla töövõtja kasuks ainuõiguslik, kuivõrd kokkuleppe kehtivusaja jooksul tehtud alltöövõtja täiustusi ja leiutisi ei ole võimalik kasutada töövõtja salajasest oskusteabest või patendist sõltumatult, kuna see ei kujuta endast märkimisväärset konkurentsipiirangut.

Inglese

This undertaking by the subcontractor may be exclusive in favour of the contractor in so far as improvements and inventions made by the subcontractor during the currency of the agreement are incapable of being used independently of the contractor's secret know-how or patent, since this does not constitute an appreciable restriction of competition.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

Kui tehnosiirde kokkulepe sisaldab raskekujulist konkurentsipiirangut, siis tuleneb TTBERi artikli 4 lõigetest 1 ja 2, et leping jääb tervikuna väljapoole grupierandi kohaldamisala.

Inglese

When a technology transfer agreement contains a hardcore restriction of competition, it follows from Article 4(1) and 4(2) of the TTBER that the agreement as a whole falls outside the scope of the block exemption.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

Aruanne põhines konkurentsi peadirektoraadi poolt teostatud kõnealust sektorit reguleerivate liikmesriikide õigusaktide ulatusliku analüüsi tulemustel, selles keskenduti kuuele kutsealale: juristidele, notaritele, inseneridele, arhitektidele, farmatseutidele ja raamatupidajatele (kaasa arvatud sellega seotud maksunõustajatele), ja analüüsiti üksikasjalikult viit peamist konkurentsipiirangut: i) fikseeritud hindu, ii) soovituslikke hindu, iii) reklaami reguleerivaid sätteid, iv) kutsealal tegutsemiseks esitatavaid nõudeid ja eriõigusi ning v) äristruktuure ja rohkem kui ühe tegevusalaga ettevõtteid reguleerivaid õigusakte.

Inglese

It drew on the results of an extensive stocktaking exercise the Competition DG had undertaken of Member States’ regulation in this sector, focusing on six professions – lawyers, notaries, engineers, architects, pharmacists and accountants (including the neighbouring profession of tax advisers) – and analysed in detail five key restrictions on competition (i) fixed prices, (ii) recommended prices, (iii) advertising regulations, (iv) entry requirements and reserved rights, and (v) regulations governing business structure and multi‑disciplinary practices.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

Eelkõige tuleb ettevõtjatel endil hinnata, kas nende kokkulepete, otsuste või kooskõlastatud tegevuse peamine mõju kujutab endast konkurentsipiirangut või sellist piirangut õigustavat majanduslikku eelist, ning vastavalt sellele omal vastutusel otsustada selliste kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse seaduslikkuse või ebaseaduslikkuse üle.

Inglese

It is for the undertakings themselves, in the first instance, to judge whether the predominant effects of their agreements, decisions or concerted practices are the restriction of competition or the economic benefits acceptable as justification for such restriction and to decide accordingly, on their own responsibility, as to the illegality or legality of such agreements, decisions or concerted practices.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

Komisjon keskendus kuuele kutsealale: advokaadid, notarid, insenerid, arhitektid, farmatseudid ja raamatupidajad (kaasa arvatud maksunõunike kutseala) ning analüüsis viit peamist konkurentsipiirangut: (i) fikseeritud hinnad, (ii) soovituslikud hinnad, (iii) reklaamieeskirjad, (iv) kutsealal tegutsemiseks esitatavad nõuded ja eriõigused, ja (v) äristruktuure ja rohkem kui ühe tegevusalaga ettevõtteid reguleerivad õigusnormid.

Inglese

The Commission has focused on six professions - lawyers, notaries, engineers, architects, pharmacists and accountancy (including the neighbouring profession of tax advisers), and analysed in detail five key restrictions on competition (i) fixed prices, (ii) recommended prices, (iii) advertising regulations, (iv) entry requirements and reserved rights, and (v) regulations governing business structure and multi-disciplinary practices.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

Konkurentsipiirangut sisaldavaid litsentsilepingud, mida ei peeta koondumisega otseselt seotuks ja selle jõustamise seisukohalt vajalikuks, võivad siiski kuuluda komisjoni määruse (EÜ) nr 240/96 kohaldamisalasse.

Inglese

Licence agreements which contain a restriction on competition but are not considered directly related and necessary to the implementation of the concentration may nevertheless fall under Commission Regulation (EC) No 240/96.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Estone

eelkõige tuleb ettevõtjatel endil hinnata, kas nende kokkulepete, otsuste või kooskõlastatud tegevuse peamine mõju kujutab endast konkurentsipiirangut või sellist piirangut õigustavat majanduslikku eelist, ning vastavalt sellele omal vastutusel otsustada selliste kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse seaduslikkuse või ebaseaduslikkuse üle;

Inglese

Whereas it is for the undertakings themselves, in the first instance, to judge whether the predominant effects of their agreements, decisions or concerted practices are the restriction of competition or the economic benefits acceptable as justification for such restriction and to decide accordingly, on their own responsibility, as to the illegality or legality of such agreements, decisions or concerted practices;

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK