Hai cercato la traduzione di tööriistaribadel da Estone a Inglese

tööriistaribadel nähtavate elementide seadistamine.
configure which items should appear in the toolbar(s).

võimaldab seadistada tööriistaribadel leiduvaid elemente
configure the items you want to put in the toolbar

selle märkimisel kasutatakse tööriistaribadel tekstipealdisi.
text labels will be used in the toolbars if this is checked.

siin saab määrata tööriistaribadel kasutatavaid toiminguid. vt..
this is where you define the actions for use on toolbars. see.

selle märkimisel kasutatakse tööriistaribadel suuri ikoone.
big icons will be used in the toolbars if this is checked.

avab dialoogi, kus saab valida, milliseid ikoone tööriistaribadel näidata.
opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar.

avab & kde; standardse dialoogi, kus saab muuta tööriistaribadel näidatavaid ikoone.
displays a standard & kde; dialog where you can configure the toolbar icons.

selles dialoogis saab kohandada seda, milliseid tööriistu tööriistaribadel näidatakse. dialoogi avamiseks vali menüükäsk seadistused tööriistaribade seadistamine...
this dialog allows you to customize the selection of tools on the toolbar. open it choosing the settings configure toolbars... menu item.

tööriistaribade seadistamine... avab samuti & kde; tavapärase dialoogi, kus saab tööriistaribadel leiduvaid elemente lisada või eemaldada.
configure toolbars... is also a standard & kde; menu item that allows you to add or suppress items from the toolbar.

& kde; pakub mitmes suuruses ikoonide täiskomplekti. neid saab kasutada kõikjal & kde; s: töölaual, paneelil, & konqueror; is failihalduri režiimis, kõigi & kde; rakenduste kõigil tööriistaribadel jne. ikoonide moodul pakub hulganisti võimalusi kohandada ikoonide käitumist ja väljanägemist & kde; s. võimalik on:
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. these icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. the icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons.