Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
turse
oedema
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
turse,
common:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
näo turse
swelling of the face
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kõhu turse.
swelling of your belly (abdomen).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilma turse;
welling of the eye
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui teil on tugev turse ja valu kõhupiirkonnas,
evere abdominal swelling and pain in the stomach area (abdomen)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liigeste turse
joint swelling
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
kasvaja turse,
welling of the tumour
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilmalau turse;
welling of the eyelid
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turse (paistetus);
oedema (swelling)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tugev valu ja turse liigestes – need on podagra sümptomid;
severe pain and swelling in your joints – these are signs of gout
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Üldine tugev turse (anasarka), asteenia, pitsitustunne rinnus, ebamugavustunne rinnus,
anasarca, asthenia, chest tightness, chest discomfort
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
verehüübed jalgades (süvaveenide tromboos) – nähtudeks on tugev valu või turse jalgades;
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nähtudeks on muuhulgas punetus, ebatavaliselt tugev valu süstimisel, sügelus, nõgestõbi, turse või põletik.
the signs may include reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
angioödeem (naha ja teiste kudede tugev turse, mis kõige sagedamini haarab huuled või silmad);
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paiksed reaktsioonid ravimi süstekohas (nt nahaalune verejooks, tugev sügelus, turse, põletustunne, ajutine punetus);
local reactions where you injected the medication (e.g. bleeding under the skin, intense itching, swelling, burning sensation, temporary redness)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tugev allergiline reaktsioon, mille sümptomiteks on lööve, sügelus, turse, hingeldus, kiired südamelöögid ja vererõhu langus;
serious allergic reactions with symptoms such as rash, itching, swelling, hives, shortness of breath, fast heart beat and drop in blood pressure;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mõnedel juhtudel oli turse piisavalt tugev, et põhjustada takistust hingamisteedes.
in some cases, the oedema was severe enough to result in airway compromise.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jäsemete turse, nõrkustunne, tugev väsimus või unisus või üldine kehv enesetunne.
welling of the extremities, feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
772 võivad tekkida teised kergemad süstekoha reaktsioonid (nt süstekoha punetus, ebatavaliselt tugev valu süstekohas, sügelus, süstekoha turse või põletik).
781 • skin and allergic reactions other mild reactions at the injection site (such as injection site redness, unusually intense pain on injection site, itching, injection site swelling or injection site inflammation) may occur.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.