Hai cercato la traduzione di veebilehti laaditakse aeglaselt võ... da Estone a Inglese

1 üldse mitte
1 not at all

Üldse mitte rahul
not at all satisfied

juures, üldse mitte.
no, not at all.

tehing käivitab täielikult või üldse mitte,
the transaction executes completely or not at all,

võrreldavaid kinnistuid on vähe või üldse mitte ning
few or no comparable reference properties exist, and

täielikult, osaliselt, üldse mitte
totally, partly, not at all

imetamine mõjutas pregabaliini farmakokineetikat vähe või üldse mitte.
lactation had little to no influence on pregabalin pharmacokinetics.

see ei olnud üldse mitte plaanis.
that was absolutely not what was intended.

kuid enamiku puhul tehakse seda vaid mõnikord või üldse mitte.
but for the majority it is done only from time to time or not at all.

auc ja cmax akumuleeruvad vähe või üldse mitte ning c12h vähesel määral.
there is little to no accumulation in auc and cmax and evidence of slight accumulation in c12 hr.

neutrofiilidel, plasmarakkudel ja luuüdi tüvirakkudel on cd52 vähe või üldse mitte.
there is little or no cd52 detected on neutrophils, plasma cells, or bone marrow stem cells.

impordiõigusi on 1. jaanuariks 2007 kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte.
the import rights have been used only partially or not at all by 1 january 2007.

mittelahustuv anorgaaniline aine vähesel määral või üldse mitte vees lahustuv anorgaaniline aine.
insoluble inorganic inorganic ingredient with very low, or no ability to dissolve in water.

litsentse on käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval kasutatud vaid osaliselt või üldse mitte.
the licences have been used only partially or not at all on the date of entry into force of this regulation.

litsentse või eelkinnitussertifikaate on 1. juuliks 2013 kasutatud üksnes osaliselt või üldse mitte.
the licences or advance-fixing certificates will have been used only partially or not at all by 1 july 2013.

edasipidi on see aga tõusnud kiiresti (lätis ja leedus), aeglaselt või üldse mitte (poolas ja ungaris).
since then it has risen rapidly (latvia and lithuania), slowly, or not at all (poland, hungary).

teatud punktis minnakse üle täiselektrilisele või kütuseelemendiga autole, mida laaditakse või tangitakse energiaallikatest, mis tekitavad vähe või üldse mitte kasvuhoonegaaside heitkoguseid.
at a certain point there will be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging or fuelling from energy sources with low or no net emissions of greenhouse gases.

sevofluraan kiirendab vähesel määral verevoolu ajus ja ainevahetust ning potentseerib äkkseisundeid kas vähe või üldse mitte.
sevoflurane produces only modest increases in cerebral blood flow and metabolic rate, and has little or no ability to potentiate seizures.

doripeneem läbib tsütokroom p450 (cyp450) vahendatud metabolismi vähesel määral või üldse mitte.
doripenem undergoes little to no cytochrome p450 (cyp450) mediated metabolism.

selle tulemusena on nad passiivsed omanikud, kes võtavad vähe või üldse mitte osa neile kuuluvate äriühingute juhtimisest.
as a result, they have been passive owners who take little or no part in the management of the companies they own.