Hai cercato la traduzione di standardmeetoditest da Estone a Italiano

selleks on ühenduse referentlabor koostanud loetelu ajakohastatud standardmeetoditest, mille riiklikud referentlaborid oma 2005. aasta kohtumisel heaks kiitsid.
in questo contesto il laboratorio comunitario di riferimento ha compilato un elenco di metodi di riferimento aggiornati, che è stato approvato dai laboratori nazionali di riferimento alla loro riunione del 2005.

kuna liikmesriikides kasutatakse erinevaid proovivõtu- ja analüüsimeetodeid, tuleb lubada kasutada teatavatel tingimustel käesolevas direktiivis sätestatud standardmeetoditest erinevaid proovivõtu- ja mõõtmismeetodeid;
considerando che , poiche negli stati membri esistono metodi di campionamento e di analisi diversi , occorre permettere , a certe condizioni , l'utilizzazione di metodi i campionamento e di misurazione diversi dai metodi di riferimento previsti dalla direttiva ;

kui uuringus on kasutatud keskkonnajalajälje mõjuhindamise standardmeetoditest erinevaid meetodeid (mille kasutamine peab olema põhjendatud ja mille kirjeldus esitatakse keskkonnaalase lisateabe all), tuleb aruandes lisaks esitada järgmine teave:
in caso di eventuali deviazioni dai metodi di valutazione di impatto dell’impronta ambientale (che devono essere giustificate e incluse nelle ulteriori informazioni ambientali), gli elementi obbligatori delle relazioni devono includere anche quanto segue:

(5) vastavalt määruse (eÜ) nr 882/2004 artikli 11 lõikele 4 tuleks kehtestada piima ja piimapõhiste toodete proovide võtmise ja analüüsi meetodid. selleks on ühenduse referentlabor koostanud loetelu ajakohastatud standardmeetoditest, mille riiklikud referentlaborid oma 2005. aasta kohtumisel heaks kiitsid. seepärast on vaja määruses (eÜ) nr 2074/2005 esitada viimane heakskiidetud loetelu analüüsi ja katse standardmeetoditest, mida kasutatakse määruses (eÜ) nr 853/2004 sätestatud nõuete täitmise jälgimiseks. komisjoni 14. veebruari 1991. aasta otsus 91/180/emÜ, millega sätestatakse teatavad toorpiima ja kuumtöödeldud piima analüüsi-ja katsemeetodid [7], tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada. liikmesriikidele tuleks anda aega, et nad jõuaksid uued meetodid kasutusele võtta.
(5) conformemente all’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (ce) n. 882/2004, occorre istituire metodi per l’analisi e la prova del latte e dei prodotti a base di latte. in questo contesto il laboratorio comunitario di riferimento ha compilato un elenco di metodi di riferimento aggiornati, che è stato approvato dai laboratori nazionali di riferimento alla loro riunione del 2005. È pertanto necessario inserire nel regolamento (ce) n. 2074/2005 il nuovo elenco approvato dei metodi di riferimento di analisi e di prova da utilizzare per la sorveglianza del rispetto delle prescrizioni di cui al regolamento (ce) n. 853/2004. di conseguenza occorre abrogare la decisione 91/180/cee della commissione, del 14 febbraio 1991, che stabilisce metodi di analisi e di prova relativi al latte crudo e al latte trattato termicamente [8]. agli stati membri va concesso un periodo di tempo adeguato per conformarsi ai nuovi metodi.