Hai cercato la traduzione di arvelduskorras da Estone a Lettone

seda valikulist mehhanismi võib kasutada arvelduskorras nr 1 ja 2 .
Šo izvēles mehānismu var izmantot 1 . un 2 .

arvelduskorras nr 6 võib arveldav pank määrata likviidsuse ulatuse, mida kasutatakse teatavast kõrvalsüsteemist lähtuvate positsioonide arvelduseks.
6. norēķinu procedūrā norēķinu banka var nodalīt likviditātes apjomu to atlikumu norēķiniem, kas nāk no kādas konkrētas ps.

arvelduskorras nr 5 arveldamisele kuuluvad kõrvalsüsteemi maksekorraldused jätavad vahele sisendkontrolli ning neid hoitakse maksemoodulis eraldi kuni jooksva optimeerimisprotsessi lõpuni.
ps maksājuma norādījumi, ko izpilda saskaņā ar 5. norēķinu procedūru, apiet ievades pozīciju un mm tiek turēti atsevišķi līdz kārtējā optimizācijas procesa beigām.

kui arvelduskorda nr 3 kasutatakse mitmepoolsete positsioonide arveldamiseks või arvelduskorras nr 4 ebaõnnestub arvelduse teostamine, lükatakse kõik failis olevad maksekorraldused tagasi ning kõiki arveldavaid panku ja kõrvalsüsteemi teavitatakse icm teatega.
visi maksājuma norādījumi failā tiek atgriezti un visas norēķinu bankas un ps tiek informētas, izmantojot ikm apraides ziņojumus, ja daudzpusējiem norēķiniem tiek izmantota 3. norēķinu procedūra vai ja 4.

ja b) kui arvelduskorda nr 3 kasutatakse mitmepoolsete positsioonide arveldamiseks või arvelduskorras nr 4 ebaõnnestub arvelduse teostamine, lükatakse kõik failis olevad maksekorraldused tagasi ning kõiki arveldavaid panku ja kõrvalsüsteemi teavitatakse icm teatega.
un b) visi maksājuma norādījumi failā tiek atgriezti un visas norēķinu bankas un ps tiek informētas, izmantojot ikm apraides ziņojumus, ja daudzpusējiem norēķiniem tiek izmantota 3. norēķinu procedūra vai ja 4.

2007o0002--- et--- 22.11.2010--- 003.001--- 101 ▼b 2) arvelduskorras nr 6 võib arveldav pank määrata likviidsuse ulatuse, mida kasutatakse teatavast kõrvalsüsteemist lähtuvate positsioonide arvelduseks.
2007o0002--- lv--- 22.11.2010--- 003.001--- 101 ▼b 2) 6. norēķinu procedūrā norēķinu banka var nodalīt likviditātes apjomu to atlikumu norēķiniem, kas nāk no kādas konkrētas ps.