Auditeerimiste - Estonian - Latvian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: auditeerimiste ( Estone - Lettone )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Estone

Lettone

Informazioni

Estone

EELNEVA AASTA AUDITEERIMISTE JÄRELKONTROLL

Lettone

PAPILDU PASĀKUMI ATTIECĪBĀ UZ IEPRIEKŠĒJO GADU REVĪZIJAS DARBĪBĀM

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Humanitaarabi valdkonnas on abisaajad harilikult seotud komisjoniga partnerluslepingu kaudu, mis näeb ette üldise korrapäraste auditeerimiste ja kontrollide korra.

Lettone

Humānās palīdzības jomā subsīdiju saņēmējus parasti ar Komisiju saista partnerattiecību līgumi, kas paredz vispārēju un regulāru revīzijas un kontroles kārtību.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Auditeerimiste ning kohapealsete kontrollkäikude ja projektide kontrolliga seotud kulud.

Lettone

ar projektu revīziju un pārbaudēm uz vietas saistītās izmaksas;

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Auditeerimiste ning kohapealsete kontrollimiste ja projektide kontrolliga seotud kulud.

Lettone

ar projektu revīziju un pārbaudēm uz vietas saistītās izmaksas;

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Iga auditeerimisasutus peab komisjonile esitama järeldused selliste tehingute esindusliku valimi auditeerimiste tulemustest, mis hõlmavad igal aastal deklareeritud kulusid, ja arvamuse juhtimis- ja kontrollisüsteemide toimimise kohta.

Lettone

Katrai revīzijas iestādei ir jāiesniedz Komisijai darbību reprezentatīvu paraugu revīziju secinājumi par katrā gadā deklarētajiem izdevumiem, kā arī gada atzinums par pārvaldības un kontroles sistēmu efektīvu darbību.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Kas Auditeerimiste käigus tuvastatud eeskirjade eiramise juhtumid ja veamäärad ei ole sellised, mis takistaksid esitamast märkusteta arvamust, kunakorraldusasutus on lahendanud need rahuldaval viisil ning selliste juhtumite esinemissagedus on aja jooksul vähenenud.

Lettone

Vai nu Revīzijā konstatēto pārkāpumu un kļūdu biežuma gadījumi nav tādi, lai neļautu sniegt atzinumu bez piezīmēm, ņemot vērā to, ka vadošā iestādetos ir adekvāti risinājusi, un to atkārtošanās līmeņa tendenci laika gaitā, vai Revīzijā konstatēto pārkāpumu un kļūdu biežuma gadījumi un tas, kā vadošā iestāde tos risinājusi, ir tādi, kas neļauj sniegt atzinumu bez piezīmēm.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Mina, allakirjutanu …, esindades (liikmesriigi määratud asutuse nimi), olen kontrollinud rakenduskava … (rakenduskava nimi, ühtne tunnuskood,ajavahemik) raames auditeerimisasutuse poolt või tema vastutusel kooskõlas auditistrateegiaga läbi viidud auditeerimiste tulemusi (ja teinud lisatööd, mida pidasin vajalikuks).

Lettone

Es, apakšā parakstījies, … (dalībvalsts izraudzītās iestādes nosaukums) pārstāvis, esmu pārbaudījis darbības programmas … (darbības programmasnosaukums, CCI kods, periods) revīzijas rezultātus, kas iegūti revīzijā, ko šai programmai veikusi revīzijas iestāde vai par kuras veikšanu tā ir atbildīgasaskaņā ar revīzijas stratēģiju (un esmu veicis papildu darbu, ko uzskatīju par vajadzīgu).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Mina, allakirjutanu, esindades (liikmesriigi määratud asutuse nimi) olen kontrollinud nimetatud rakenduskavaga seotud auditeerimiste tulemusi,mis on esitatud iga-aastastes kontrolliaruannetes ja iga-aastastes arvamustes, mis on koostatud … aasta/aastate kohta vastavalt määruse (EÜ)1198/2006 artikli 61 lõike 1 punkti e alapunktidele i ja ii.

Lettone

Es, apakšā parakstījies, (dalībvalsts izraudzītās struktūras) pārstāvis, esmu pārbaudījis šīs programmas revīziju rezultātus, kā izklāstīts gada kontrolesziņojumos un gada atzinumos, kas izdoti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 61. panta 1. punkta e) apakšpunkta i) un ii) ievilkumu par… gadu/gadiem.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Riskihindamise tulemuste ja kavandatud auditeerimiste vahelise seose selgitus.

Lettone

Riska novērtējuma rezultātu un plānoto revīziju savstarpējas saiknes skaidrojums.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Süsteemiauditite puhul:a) nimetage organ või organid, mis vastutvad auditeerimiste eest;b) nimetage auditeeritavad asutused;c) märkige, kas süsteemiauditite käigus käsitletakse ka horisontaalseid teemasid, näiteks riigihankeid, riigi abi, keskkonnanõudeid, võrdõiguslikkust või IT-süsteeme.

Lettone

Sistēmu revīzijām: a)norāde par iestādi vai iestādēm, kas atbildīgas par revīziju,b)norāde par iestādēm, kam veicama revīzija,c)norāde par horizontāla rakstura jautājumiem, uz ko attieksies sistēmu revīzijas, piemēram, publiskais iepirkums, valsts atbalsts, prasībasattiecībā uz vidi, vienādas iespējas un IT sistēmas;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

–Selgitage, kuidas auditeerimisasutus tagab muude organite läbiviidud auditeerimiste kvaliteedi, võttes arvesse rahvusvaheliselt aktsepteeritud auditeerimisstandardeid.

Lettone

Izskaidrojums, kā revīzijas iestāde nodrošinās citu iestāžu darba kvalitāti, ņemot vērā starptautiski pieņemtos revīzijas standartus.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

–Teave auditeerimiste käigus tehtud tähtsamate soovituste järgimise kohta ning varasemate aastate süsteemiauditite ja toimingute audititejärelkontroll.

Lettone

–Informācija par papildu pasākumiem attiecībā uz neizpildītiem revīzijas ieteikumiem un attiecībā uz iepriekšējo gadu sistēmu un darbīburevīzijām.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

(11) Humanitaarabi valdkonnas on abisaajad harilikult seotud komisjoniga partnerluslepingu kaudu, mis näeb ette üldise korrapäraste auditeerimiste ja kontrollide korra. Olenevalt haldamisega seotud riskide analüüsist võib eelarvevahendite käsutaja olla seisukohal, et see kord pakub tagatisi, mis on samaväärsed projekti raamatupidamisarvestuse auditiga, mida nõutakse lõppmakse tegemise taotluse tõendina. Haldamise hõlbustamiseks peaks eelarvevahendite käsutajal olema võimalik lõppmaksete jaoks auditeerimisest nõudmisest loobuda.

Lettone

(11) Humānās palīdzības jomā subsīdiju saņēmējus parasti ar Komisiju saista partnerattiecību līgumi, kas paredz vispārēju un regulāru revīzijas un kontroles kārtību. Pasūtītājs, ņemot vērā savu vadības risku analīzi, var nolemt, ka šādi nosacījumi piedāvā garantijas, kas ir vienlīdzīgas ar tām, ko sniedz darbības revīzija, kas ir prasīta līdz ar saldo apmaksu. Šajos apstākļos un lai vienkāršotu vadību, jāļauj pasūtītājam neprasīt saldo apmaksas auditu.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Estone

1. Ilma et see piiraks edaspidiste kontrollimiste ja auditeerimiste käigus saadava teabe kasutamist, otsustab juhatus pärast konsulteerimistaotluse esitanud erakonna esindajate ärakuulamist artikli 6 lõikes 3 nimetatud ja juhatuse poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentide alusel toetuse saajale antava toetuse lõpliku suuruse.

Lettone

1. Neskarot kontroles un revīzijas gaitā iepriekš iegūto informāciju, Prezidijs, uzklausījis attiecīgās politiskās partijas pārstāvjus, kas iesniedz pieprasījumu, nosaka saņēmējam piešķiramās dotācijas galīgo summu, pamatojoties uz 6. panta 3. punktā minētajiem dokumentiem, kurus tas ir apstiprinājis.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Estone

3. Kõigi käesoleva otsuse rakendusmeetmete puhul nähakse eelkõige ette nende järelevalve ja finantskontroll komisjoni või tema volitatud esindaja poolt ning Euroopa Kontrollikoja tehtud auditeerimiste abil, mis vajadusel tehakse kohapeal.

Lettone

3. Visi saistītie ar šo lēmumu izpildes pasākumi paredz jo īpaši uzraudzību un finanšu kontroli, ko veic Komisija vai tās pilnvarots pārstāvis, un revīzijas, ko veic Revīzijas palāta, vajadzības gadījumā revīzijas uz vietas.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Estone

Järeldustes 2004. eelarveaasta kohta märgib kontrollikoda, et üldiselt esinevad taotlejariikides ühinemiseelsete rahaliste vahenditega seotud erineva suurusega riskid rakendusorganisatsioonide tasandil. Kontrollikoda märkis eelkõige seoses SAPARDiga, et on välja selgitatud teatavad nõrgad küljed, kuid nende finantsmõju on minimaalne. Kontrollikoda järeldas SAPARDi kohta üldiselt, et „süsteemid hõlmavad olulise tähtsusega kontseptsioone, menetlused on hästi dokumenteeritud ning kirjeldatud ja akrediteeritud süsteemid on üldjoontes praktikas toimivad... Kinnitatud auditeerimiste põhjal avaldab kontrollikoda veelkord arvamust, et SAPARDi järelevalve-ja kontrollisüsteemid on praktikas toimivad.“

Lettone

Secinājumos par 2004. finanšu gadu ERP atzīmē, ka pirmsiestāšanās fondiem kopumā kandidātvalstīs pastāv dažāda līmeņa riski saistībā ar ieviešanas organizāciju. Konkrēti — Sapard programmai ERP ir novērojusi atsevišķus trūkumus, bet tiem ir minimāla finansiālā ietekme. Kopumā tā secināja, ka Sapard „sistēmas atbilst galvenajai koncepcijai, procedūras ir pareizi dokumentētas, un sistēmas praksē parasti darbojas atbilstīgi to aprakstam un akreditācijai … Pamatojoties uz veikto revīziju, palāta apstiprina savu viedokli, ka Sapard vadības un kontroles sistēmas kopumā praksē darbojas”.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Estone

Komisjon teavitab pädevat asutust kõigi selliste inspekteerimiste ja auditeerimiste tulemustest.

Lettone

Komisija informē kompetento iestādi par visu šādu pārbaužu un revīziju rezultātiem.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:

Riferimento:

Estone

Kõigi kõnealuste auditeerimiste jooksul kontrolliti pisteliselt maksete toimikuid ja inspekteeriti lõplikke abisaajaid.

Lettone

Visu šo revīziju gaitā izlases kārtā tika pārbaudītas maksājumu lietas, un daži atbalsta galasaņēmēji tika pārbaudīti to atrašanās vietās.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Estone

Selline järelevalve koosneb vähemalt regulaarsest inspekteerimisest ja auditeerimisest. Selliste inspekteerimiste ja auditeerimiste sagedus määratakse, võttes arvesse akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete poolset ohtu seoses haiguste levitamisega veeloomadele akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete läheduses.

Lettone

Šādai uzraudzībai ir jāizpaužas vismaz kā regulāriem apmeklējumiem un revīzijām. Šādu apmeklējumu un revīziju biežumu nosaka, ņemot vērā risku, ko akvakultūras ražotne vai licencēts pārstrādes uzņēmums varētu radīt attiecībā uz slimību izplatību uz akvakultūras ražotnei vai licencētam pārstrādes uzņēmumam kaimiņos esošajiem ūdensdzīvniekiem.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Estone

a) kontrollimiste ja auditeerimiste arvu, mille nad on lipuriikidena läbi viinud;

Lettone

a) pārbaužu un auditu skaitu, ko tās veikušas kā karoga valstis;

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:250 words essay on swachh bharat (Inglese>Bengalese) | agua (Tedesco>Olandese) | beschleunigungskräften (Tedesco>Francese) | mille pattes (Francese>Cinese semplificato) | what about u ka matlab (Inglese>Hindi (indiano)) | but we should be explaining thisa (Inglese>Gallese) | xx hd movies bf (Inglese>Francese) | oldalak (Ungherese>Romeno) | sehmat is shabd ko english me kya kehte hai? (Hindi (indiano)>Inglese) | main late ho jaunga (Hindi (indiano)>Inglese) | intestines (Inglese>Coreano) | ana jd (Cebuano>Tagalog) | madame oiselle (Francese>Inglese) | naav ka chappu ko english me kya kehte hai (Hindi (indiano)>Inglese) | ilocano words to tagalog (Tagalog>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK