Hai cercato la traduzione di katseprotokolli da Estone a Lettone

katseprotokolli kuupäev:
pārbaudes ziņojuma datums:

katseprotokolli(de) number:
testa ziņojuma numurs:

katseprotokolli esitamise kuupäev:
testa ziņojuma datums:

katseprotokolli kuupäev ja number
testēšanas pārskata numurs un izdošanas datums

nimetatud teenistuse väljastatud katseprotokolli kuupäev:
minētā dienesta izdotā testa ziņojuma datums

mõlema katse tulemused kantakse katseprotokolli."
abu pārbaužu rezultātus ieraksta ziņojumā."

katseprotokolli alusel peaks olema võimalik teha statistilist analüüsi.
testa pierakstiem būtu jāļauj veikt statistisko analīzi.

nõuda katse sooritamise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt täiendavat katseprotokolli.
pieprasīt vēl vienu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu izdarīšanu.

katseprotokolli märgitakse metüülestrite valmistamisel ja gaasikromatograafilisel analüüsimisel kasutatud meetodid ning saadud tulemused.
analīzes protokolā norāda metilesteru pagatavošanai un hromatogrāfijai lietotās metodes un iegūtos rezultātus.

rootsi ametiasutused esitasid 3. aprilli 2012. aasta katseprotokolli plahvatuskaitsega lambi kontrollimise kohta.
zviedrijas iestādes iesniedza 2012. gada 3. aprīļa testu ziņojumu par lampas sprādziendrošību.

nende kasutus on kantud katseprotokolli ja käesoleva eeskirja 1. lisas kirjeldatud teatisele.
ka to lietošana ir reģistrēta testa ziņojumā un paziņojumā atbilstīgi šo noteikumu 1. pielikumam.

määratud asutus peab esitama tootjale selle käigu kohta aruande, katsete tegemise korral ka katseprotokolli.
nepieciešamības gadījumā pilnvarotajai iestādei jāsniedz ražotājam ziņojums par vizīti un ziņojumu par testu, ja tas ir veikts.

kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused otsustavad, kas muudatustega tüübi puhul on vaja uut katsetamist ning uue katseprotokolli koostamist.
attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes nosaka, vai šādi pārveidotam transportlīdzekļa tipam jāveic jauni testi un jāsastāda jauns ziņojums.

Üro euroopa majanduskomisjoni töörühm on ette valmistanud eeskirja nr 51 muudatuse. kaalutav muudatus asendab olemasoleva katseprotokolli parema mõõtmismeetodiga, milles taastekitatakse sõidukite tekitatud mürataset tavalises linnaliikluses. töörühm on arutanud ka uusi piirmäärasid ning teeb ettepaneku võtta need kasutusele suhteliselt pikkade üleminekuperioodide jooksul.
ano/eek daba grupa patlaban ir sagatavojusi noteikumu nr. 51 grozījumu. ar paredzēto grozījumu pašreizējais testa protokols tiks aizstāts ar labāku mērīšanas metodi, ar ko atveido trokšņa līmeņus, ko transportlīdzeklis rada parastas braukšanas laikā pilsētas satiksmē. darba grupa ir apspriedusi arī jaunas robežvērtības un ierosina tās ieviest relatīvi ilgos pārejas posmos.

liikmesriigi tüübikinnitusasutus saadab ühe kuu jooksul alates osa (rehvi) või sõiduki emÜ tüübikinnituse väljaandmisest või tagasilükkamisest vastava tunnistuse koopia, mille näidised on toodud i ja iii lisa liidetes, teistele liikmesriikidele ja nõudmise korral saadab tüübikinnituse saanud rehvi kohta katseprotokolli.
dalībvalsts apstiprinošā iestāde viena mēneša laikā pēc eek detaļas (riepu) vai transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma izsniegšanas vai noraidīšanas nosūta citām dalībvalstīm attiecīgā sertifikāta kopiju, kuras paraugs atrodas i un iii pielikuma papildinājumos, un, ja to pieprasa, nosūta testa ziņojumu par katru apstiprināto riepu tipu.