Hai cercato la traduzione di arengusuundumuste da Estone a Lituano

infotunde elusloomade ja loomsete saaduste kaubandust mõjutavate arengusuundumuste kohta;
glaustą informaciją apie aktualijas, turinčias įtakos prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais,

- teavet elusloomade ja loomsete saaduste kaubandust mõjutavate arengusuundumuste kohta,
- aktualijas, turinčias įtakos prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais,

b) infotunde elusloomade ja loomsete saaduste kaubandust mõjutavate arengusuundumuste kohta;
b) glaustą informaciją apie aktualijas, turinčias įtakos prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais;

-prognoosid turu arengusuundumuste, summaarse tootmisvõimsuse ja hindade kohta kogu ühenduses järgmisel viiel aastal;
-visos bendrijos paklausos, bendro pajėgumo ir kainų rinkoje per ateinančius penkerius metus tendencijų prognozės;

territoriaalse ühtekuuluvuse, sealhulgas majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse territoriaalsete aspektide, ja liidu territooriumi harmoonilise arengu eesmärkidega seotud arengusuundumuste analüüsimist uuringute, andmekogumise ja muude meetmete abil.
vystymosi tendencijų analizę teritorinės sanglaudos tikslų, įskaitant ekonominės ir socialinės sanglaudos teritorinius aspektus, atžvilgiu ir darnią sąjungos teritorijos plėtrą atliekant tyrimus, renkant duomenis ir kitomis priemonėmis.

sissejuhatuseks tuleb rõhutada, et koondumiste kontrolli menetluses tehtavad komisjoni otsused erinevad ühes olulises punktis eÜ artikli 81 alusel kartellimenetluses ja eÜ artikli 82 alusel turgu valitseva seisundi kuritarvitamise tuvastamise menetluses tehtavatest otsustest: koondumiste kontrolli puhul ei nõuta komisjonilt ettevõtjate varasemale, väidetavalt õigusvastasele käitumisele hinnangu andmist ja vajaduse korral karistamist, vaid pigem turu arengusuundumuste prognoosimist.
pirmiausia reikia pabrėžti, kad komisijos sprendimai, priimami koncentracijų kontrolės srityje, iš esmės skiriasi nuo sprendimų, priimamų kartelių bylose pagal eb 81 straipsnį, ar bylose dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi rinkoje pagal eb 82 straipsnį: koncentracijų kontrolės atveju komisija privalo ne įvertinti ir prireikus nubausti įmones, jei šios praeityje vykdė (galimus neteisėtus) veiksmus, o atvirkščiai, prognozuoti tolesnius rinkos pokyčius.