Hai cercato la traduzione di asukohaliikmesriigi da Estone a Olandese

lubadel peab olema asukohaliikmesriigi tunnusmärk.
op de vergunningen staat het merkteken van de lid-staat van vestiging.

vorme võib trükkida ka asukohaliikmesriigi määratud trükikojas.
de formulieren mogen ook worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waarin zij zijn gevestigd.

statistikaga hõlmatud sadama kood asukohaliikmesriigi siseriiklikus statistikas
code die aan de statistische haven is toegekend in de nationale statistiek van de lidstaat waar de haven is gelegen

nad peavad olema teenuseosutaja asukohaliikmesriigi meetmetest tõhusamad.
de maatregelen moeten eectiever zijn dan maatregelen die worden genomen door de lidstaat van vestiging van de dienstverrichter.

vorme võib trükkida ka asukohaliikmesriigi poolt määratud trükikojas.
deze mogen tevens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn erkend door de lidstaat waar zij gevestigd zijn.

relvade, laskemoona ja varustuse kasutamist reguleeritakse asukohaliikmesriigi õigusega.
het gebruik van de bewapening, munitie en uitrusting wordt bepaald door het recht van de gastlidstaat.

amet teatab sellest registreerija või allkasutaja asukohaliikmesriigi pädevale asutusele.
het agentschap stelt de bevoegde instantie van de lidstaat waar de registrant of downstreamgebruiker is gevestigd op de hoogte.

nimetatud aktsiisivabastuste suhtes kohaldatakse asukohaliikmesriigi kehtestatud tingimusi ja piiranguid.
de vrijstellingen zijn afhankelijk van de voorwaarden en beperkingen die door de gastlidstaat worden vastgesteld.

käesoleva artikli rakenduseeskirjad määratakse kindlaks vastavalt riski asukohaliikmesriigi õigusele.
de toepassingsmodaliteiten van dit artikel worden geregeld volgens de wetgeving van de lid-staat waar het risico is gelegen.

a) on mõistlik põhjus käsitada teda ohuna oma asukohaliikmesriigi julgeolekule;
a) er goede redenen bestaan om hem te beschouwen als een gevaar voor de veiligheid van de lidstaat waar hij zich bevindt;

esimene küsimus emaettevõtjale üle kantud vahendid konverteeritakse tema asukohaliikmesriigi vääringusse).
de eerste vraag dat wordt overgemaakt aan de onderneming in de valuta van de lidstaat waar de onderneming is gevestigd).

tururiski järelevalve osas teevad asukohaliikmesriigi ja võõrustava liikmesriigi pädevad ametiasutused tihedat koostööd.
met betrekking tot het toezicht op het marktrisico moet er een nauwere samenwerking zijn tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en die van de lidstaat van ontvangst.

seda täidesaatvat võimu võib teostada ainult asukohaliikmesriigi ametiisikute juhendamisel ning reeglina nende juuresolekul.
deze uitvoerende bevoegdheden mogen hierbij uitsluitend onder leiding en, in beginsel, in aanwezigheid van ambtenaren van de gastlidstaat worden uitgeoefend.

Ühtsete maksueeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse nimetatud aktsiisivabastuse liikide suhtes asukohaliikmesriigi kehtestatud tingimusi ja piiranguid.
totdat een uniforme belastingregeling wordt vastgesteld zijn deze vrijstellingen van toepassing onder de voorwaarden en binnen de grenzen die door de lid-staat van ontvangst zijn bepaald.

erandina artiklist 2 võib teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädev asutus, mis on lisas nimetatud, lubada:
in afwijking van artikel 2 mag de in de bijlage vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverlener is gevestigd, de verlening toestaan van:

a) põhjused, miks ta arvab, et asukohaliikmesriigi võetud või kavandatud meetmed on ebapiisavad;
a ) waarom de door de lidstaat van vestiging genomen of beoogde maatregelen naar zijn oordeel ontoereikend zijn;

4.5 lisaks sellele valitseb ettepandud direktiivis üldine ebaselgus päritoluliikmesriigi ja asukohaliikmesriigi pädevate asutuste vastutuse osas.
4.5 bovendien is het richtlijnvoorstel in zijn algemeenheid onduidelijk over de respectievelijke verantwoordelijkheden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van ontvangst.

2) isikuga, kes kohustub nõude rahuldama taotluse esitanud asutuse asukohaliikmesriigi kehtivate õigusnormide kohaselt;
2. elke persoon die gehouden is de schuldvordering te voldoen krachtens de wetgeving die van toepassing is in de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd (hierna%quot%de lidstaat van de verzoekende autoriteit%quot%genoemd);

direktiivi 2006/112/eÜ artikli 369g teises lõigus ettenähtud teave edastatakse ka asjaomase asukohaliikmesriigi pädevale asutusele.
de gegevens bedoeld in de tweede alinea van artikel 369 octies van richtlijn 2006/112/eg worden ook toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat van vestiging.

kui taotluse saanud asutuse asukohaliikmesriigi vääring erineb taotluse esitanud asutuse asukohaliikmesriigi vääringust, väljendab taotluse esitanud asutus sissenõutava summa mõlemas vääringus.
indien de valuta van de lidstaat van de aangezochte autoriteit niet dezelfde is als die van de lidstaat waar de verzoekende autoriteit gevestigd is, vermeldt de verzoekende autoriteit het bedrag van de in te vorderen schuldvordering in beide valuta's.