Hai cercato la traduzione di parenteraalset da Estone a Polacco

ravi parenteraalset alustamist
7, 5 ml 2 razy na dobę (1 do 1, 5

parenteraalset alustamist tsiprofloksatsiiniga)
(w tym ewentualne wstępne leczenie pozajelitowe)

sisaldada ravi parenteraalset alustamist tsiprofloksatsiiniga)
miligramach

parenteraalset alustamist tsiprofloksatsiiniga) tsüstiline fibroos
mukowiscydoza

patsient vajab parenteraalset või enteraalset toetavat ravi
pacjent wymaga żywienia parenteralnego lub dojelitowego

4. aste (patsient vajab parenteraalset või enteraalset toitmist)
stopień 4.

parenteraalset lahust tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste ja värvuse muutuse osas.
nie zmieniły zabarwienia. oz

sisaldada ravi parenteraalset alustamist tsiprofloksatsiiniga) pre- menopausaalsetel naistel võib kasutada ühekordset annust 500 mg
u kobiet przed menopauzą można zastosować 500 mg w dawce pojedynczej

5- hüdroksülornoksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on pärast ühekordset või kaks korda ööpäevas parenteraalset manustamist umbes 9 tundi.
9 godzin.

potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist tugevasti dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, kes vajavad parenteraalset rehüdratsiooni.
ze względu na ryzyko wystąpienia efektu nefrotoksycznego, unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hypowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających pozajelitowego nawadniania.

väga raskelt haigetele loomadele, kes ei reageeri ravile 3- 5 päeva jooksul, tuleb kaaluda parenteraalset ravi.
w ciężkich przypadkach, w których nie uzyskano poprawy w ciągu 3- 5 dni należy rozważyć leczenie parenteralne.

kuna anesteetikumid võivad mõjutada renaalset perfusiooni, tuleks nsaidide perioperatiivse kasutamise korral potentsiaalse neerutüsistuse riski vähendamiseks kaaluda parenteraalset vedelikteraapiat operatsiooni ajal.
14 substancje znieczulające mogą wywołać perfuzję nerek; jeśli przy zabiegu stosuje sięnlpz, należy rozważyć stosowanie leczenie płynnego, pozajelitowego podczas zabiegów chirurgicznych w celu zmniejszenia potencjalnych komplikacji w funkcjonowaniu nerek.

protrombootiliste nähtude vältimiseks kumariiniravi alustamisel jätkake parenteraalset antikoagulatsiooni 4... 5 päeva vältel (vt teavet oraalse antikoagulandi pakendi infolehelt).
aby nie dopuścić do działania prozakrzepowego przy rozpoczynaniu podawania kumaryny, należy kontynuować pozajelitowe leczenie przeciwzakrzepowe przez 4 do 5 dni (informacje na ten temat przedstawiono w ulotce doustnego leku przeciwzakrzepowego).

metacam 0, 5 mg/ ml suukaudset suspensiooni kassidele ei tohi kasutada pärast meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimi parenteraalset süstimist, kuna kassidel ei ole selliste järelravide sobivaid annustamisskeeme kindlaks määratud.
preparat metacam 0, 5 mg/ ml zawiesina doustna dla kotów nie powinien być stosowany bezpośrednio po wstrzyknięciu parenteralnym meloksykamu lub innego niesterydowego leku przeciwzapalnego ze względu na fakt, że u kotów odpowiednie dawkowanie w takiej sytuacji nie zostało ustalone.

raskusaste 3 = valuvaigistit (või narkootilisi valuvaigisteid ≤ 72 tundi) vajav tõsine valu ja/ või tavaliste tegevuste piiratus; raskusaste 4 = tõsine valu, mis vajab hospitaliseerimist või haiglasoleku aja pikendamist, lõpeb surmaga või püsiva- olulise puude/ töövõimetusega, on eluohtlik või meditsiiniliselt oluline. c raskusaste 3 = keskmise läbimõõduga ≥ 50 mm, kuid 3 cm kuid ≤ 5 cm; raskusaste 4 = > 5 cm.
stopień 3 = silny ból wymagający podania leków przeciwbólowych (lub opioidowych leków przeciwbólowych 3 cm, lecz ≤ 5 cm; stopień 4 = > 5 cm