Hai cercato la traduzione di sotsiaalhoolekanne da Estone a Polacco

sotsiaalhoolekanne
opieka społeczna

tervishoid ja sotsiaalhoolekanne
opieka zdrowotna i pomoc spoŁeczna

1 4 3personali sotsiaalhoolekanne
1 4 3pomoc społeczna dla personelu

peatÜkk 1 5 — sotsiaalhoolekanne
rozdziaŁ 1 5 — opieka spoŁeczna

1 6 -sotsiaalhoolekanne -5000 -5000 -0,— -
1 6 -sŁuŻby socjalne -5000 -5000 -0,— -

sotsiaalne ja meditsiiniline infrastruktuur ja sotsiaalhoolekanne
infrastruktura socjomedyczna i pomoc społeczna

1 6 -sotsiaalhoolekanne -114000 -88000 --
1 6 -opieka spoŁeczna -114000 -88000 --

tervishoid, toitumine ja üldine sotsiaalhoolekanne ning eelkõige troopikahaigused,
zdrowie, żywienie i opieka społeczna ogółem, w szczególności choroby tropikalne,

sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)
opieka społeczna, pomoc humanitarna i przesiedlenia (od 25.8.2003)

1 6 -sotsiaalhoolekanne -41000 -31272 -26459,08 -
1 6 -pomoc spoŁeczna -41000 -31272 -26459,08 -

15 riigiteenistujate ja ekspertide vahetus 16 sotsiaalhoolekanne 17 vastuvõtu - ja esinduskulud
Środki z eog programy wspólnotowe inne

u jandus saab kasvada ainult teisi kuluvaldkondi, nagu infrastruktuur, sotsiaalhoolekanne ja töökohtade loomine.
z niedopuszczalne napięcia w innych obszarach wydatków, takich jak wydatki na infrastrukturę, ochronę socjalną i tworzenie miejsc pracy.

1 6 _bar_ sotsiaalhoolekanne _bar_ 5000 _bar_ 7000 _bar_ 0,— _bar_
_bar_ pozycja 2 1 2 — razem _bar_ 7374000 _bar_ 6266000 _bar_ 11397039,48 _bar_

1 6 _bar_ sotsiaalhoolekanne _bar_ 114000 _bar_ 88000 _bar_ _bar_
1 6 _bar_ opieka spoŁeczna _bar_ 114000 _bar_ 88000 _bar_ _bar_

(33) eriti et vältida sotsiaalseid raskusi, on asjakohane anda pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saajatele sotsiaalabi raames kedagi diskrimineerimata piisav sotsiaalhoolekanne ja elatusvahendid.
(33) w szczególności w celu uniknięcia trudności społecznych, właściwe jest zapewnienie – bez dyskryminacji w kontekście pomocy socjalnej – odpowiedniej opieki społecznej i środków utrzymania dla beneficjentów statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej.

1 6 _bar_ sotsiaalhoolekanne _bar_ 41000 _bar_ 31272 _bar_ 26459,08 _bar_
1 6 _bar_ pomoc spoŁeczna _bar_ 41000 _bar_ 31272 _bar_ 26459,08 _bar_

kõik liikmesriigid ei kogu praegu täielikke andmeid jagude m (haridus), n (tervishoid ja sotsiaalhoolekanne) ja o (muu sotsiaal- ja isikuteenindus) kohta; seepärast on asjakohane teha otsus nende võimaliku hõlmamise kohta käesolevas määruses, võttes arvesse aruannet, mille komisjon esitab nendes valdkondades täielike andmete kogumise võimalikkust käsitlevate prooviuuringute alusel;
obecnie nie wszystkie państwa członkowskie zbierają pełne dane w działach m (edukacja), n (zdrowie i opieka społeczna) oraz o (inne działania wspólnoty, działalność w zakresie usług społecznych i osobistych); a zatem za właściwe uważa się podjęcie decyzji o ewentualnym włączeniu tych dziedzin do zakresu niniejszego rozporządzenia w świetle raportu, który ma być przedstawiony przez komisję na podstawie badań pilotażowych w sprawie możliwości zbierania pełnych danych w tych sektorach;