Hai cercato la traduzione di lähenemisviisid da Estone a Romeno

innovatiivsed lÄhenemisviisid tÖÖstuses
abordĂri inovatoare În sectorul industrial

strateegilised lähenemisviisid keskkonnaeesmärkide saavutamiseks
abordările strategice pentru îndeplinirea obiectivelor ecologice

koolitajate koolitamisel põhinevad lähenemisviisid;
abordări de tipul „formarea formatorilor”;

hankemenetluse etapid ja lähenemisviisid srpp-le
etape ale procedurii de achiziţii publice şi abordări ale aprs

ühtsed lähenemisviisid õhukvaliteeti käsitlevate õigusaktide rakendamiseks;
abordări integrate pentru punerea în aplicare a legislației privind calitatea aerului;

välised huvirühmad ja teabevahetuse lähenemisviisid. välissuhtluse poliitika
părţi interesate externe şi abordări în comunicare, politica de comunicare externă

uued lähenemisviisid ja infotehnoloogia kasutamine pakuvad võimalusi, kuidas seda tõhusalt teha.
aceste limitări, combinate cu preocupările crescânde despre posibilele efecte adverse consolidează o abordare mai precaută a utilizării acestora în agricultură, horticultură şi pentru controlul creşterii plantelor nedorite în spaţiile publice, aproape de locul unde oamenii trăiesc.

kontrollikoda vaatasläbi üheksasliikmesriigis kohaldatavad kontrolliptoseduurid ja auditi lähenemisviisid ningvõrdles neid oma kontrollimudeliga.
curteaaexaminatcontroaleleșiabordările deauditaplicateîn nouăstate membreșile-aevaluatîncomparaţiecu modelulsău decontrol.

paremad reoveepuhastusmeetmed on vee kvaliteeti parandanud, kuid tulevikus võivad vajalikuks osutuda täiendavad lähenemisviisid
tratarea apelor uzate, precum şi calitatea, atât a apei potabile, cât şi a apei pentru scăldat sau îmbunătăţit în mod semnificativ în europa în ultimii 20 de ani, dar sunt necesare eforturi continue pentru a îmbunătăţi în continuare calitatea resurselor de apă.

lisaks pakub kriis võimaluse edendada naisettevõtlust, kuna valitsused vaatavad läbi kaua kehtinud lähenemisviisid.
criza este și o ocazie de a promova spiritul antreprenorial al femeilor, dat fiind că guvernele revizuiesc acum politici stabilite de mult timp.

on juba olemas tõhusad aseained või alternatiivsed lähenemisviisid, mis muudavad nende kolme aine edaspidise kasutamise tarbetuks;
întrucât există deja produse de substituție sau soluții alternative adecvate care să permită evitarea celor trei substanțe în cauză;

eespool toonitatud moonutuse vähendamiseks või minimeerimiseks, kui mitte täielikuks kõrvaldamiseks, sobivad vähemalt kahte liiki lähenemisviisid.
cel puțin două tipuri de abordare pot să pară potrivite pentru a reduce sau a diminua, dacă nu pentru a elimina complet, distorsiunea pe care am subliniat-o mai sus.

sellised lähenemisviisid on aga piiratud, kui projekti prioriteedid ei ole lisatud piirkonna programmidesse ja kui piirkondlikku koostööd takistavad sektoraalsed hierarhiad.
aparent da, deoarece odată cu numărul de participani în creștere, transparena, răspunderea și reprezentarea formală necesită mai multă atenie.

neljandaks ei ole keerukad lähenemisviisid sisemise likviidsusriski ohjamisele veel laialdaselt kasutuses, kuid selliseid lähenemisviise kohaldanud suuremad pangad sooviksid neid kasutada ka reguleerival otstarbel.
acesta se referă îndeosebi la aspecte privind reglementarea lichidităţii şi progresele înregistrate în organizarea managementului riscului de lichiditate de către băncile care desfăşoară tranzacţii transfrontaliere, precum şi la potenţialele implicaţii asupra stabilităţii financiare.

15 ning õigusaktide ettepanekud, mille eesmärk on elektri ja gaasi siseturu lõpuleviimine; ning teiseks elukvaliteediga seotud uued lähenemisviisid ja tegevus.
15 cet �aenilor uniunii.

temaatiliste strateegiate hulka võivad kuuluda artiklites 3 ja 9 ettenähtud lähenemisviisid ning asjakohased kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed keskkonnaülesanded ja ajakavad, mille alusel ettenähtud meetmeid saab mõõta ja hinnata.
3 şi art. 9, precum şi obiective concrete şi calendare cantitative şi calitative ecologice corespunzătoare în raport cu care să se poată evalua şi cuantifica măsurile prevăzute.

2. temaatiliste strateegiate hulka võivad kuuluda artiklites 3 ja 9 ettenähtud lähenemisviisid ning asjakohased kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed keskkonnaülesanded ja ajakavad, mille alusel ettenähtud meetmeid saab mõõta ja hinnata.
(2) strategiile tematice pot include abordări dintre cele menţionate în art. 3 şi art. 9, precum şi obiective concrete şi calendare cantitative şi calitative ecologice corespunzătoare în raport cu care să se poată evalua şi cuantifica măsurile prevăzute.

i lisas määratletakse kõnealuseks ajavahemikuks kavandatud meetmetega seotud lähenemisviisid, põhilised tegevusvaldkonnad ja eesmärgid ning esitatakse kokkuvõte euroopa liidu poliitika vajadustest tulenevatest statistikanõuetest. need vajadused on jaotatud vastavalt asutamislepingu jaotistele.
anexa 1 defineşte abordările, domeniile principale şi obiectivele acţiunilor avute în vedere pentru perioada respectivă şi, în acelaşi timp, oferă un rezumat al cerinţelor statistice privite din perspectiva nevoilor politice ale uniunii europene. aceste nevoi sunt defalcate pe titluri din tratat.

hõlbustada ühtsete lähenemisviiside väljatöötamist ja rakendamist, näiteks seoses kliimamuutustega kohanemist käsitlevate strateegiate ja tegevuskavadega nii kohalikul, piirkondlikul kui ka riiklikul tasandil, asetades vajaduse korral esikohale ökosüsteemil põhinevad lähenemisviisid;
facilitarea dezvoltării și a punerii în aplicare a abordărilor integrate, de exemplu în ceea ce privește strategiile și planurile de acțiune în materie de adaptare la schimbările climatice, la nivel local, regional sau național, acordând prioritate, dacă este cazul, celora care folosesc o abordare ecosistemică;

maa seireandmete puhul on ühtlustatud lähenemisviisid ja parimad tavad osaliselt saavutatud koostöös valitsustevahelise organisatsiooniga maa jälgimise grupp, mille eesmärk on toetada maa jälgimise süsteemide süsteemi, milles liit osaleb, nimelt programmi copernicus täieliku kasutuselevõtu abil.
pentru datele de observare a pământului, abordările armonizate și cele mai bune practici rezultă în parte din coordonarea cu organizația interguvernamentală grupul privind observarea pământului (geo), care are obiectivul de a susține un sistem global al sistemelor de observare a pământului (geoss), la care uniunea participă, în principal prin exploatarea deplină a programului copernicus.