Hai cercato la traduzione di lillekasvatustoodete da Estone a Romeno

elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta
de stabilire a organizării comune a pieţelor în sectorul plantelor vii şi al produselor de floricultură

elustaimede ja lillekasvatustoodete puhul toimub hinnangu andmine kava rakendamise viimasel aastal.
În sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, această evaluare se realizează în ultimul an de executare a programului.

elustaimede ja lillekasvatustoodete mitteliikmesriikidest importimise suhtes üksikute liikmesriikide poolt kohaldatava käitluse ühtlustamise kohta
privind unificarea regimurilor de import aplicate de fiecare stat membru ţărilor terţe în sectorul plantelor vii şi al produselor de floricultură

- elustaimede ja lillekasvatustoodete puhul, niipea kui asjaomase liikmesriigi valitud meetmete lõplik nimekiri on koostatud,
- în sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, imediat ce este întocmită lista definitivă a acţiunilor reţinute de statul membru respectiv,

Ühise tollitariifistiku rubriiki 6 kuuluvate toodete puhul kehtestatakse elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühine korraldus; see hõlmab ühiseid kvaliteedistandardeid ja kaubandussüsteemi.
se stabileşte, în sectorul plantelor vii şi al produselor de floricultură, o organizare comună a pieţelor, care cuprinde un regim al standardelor de calitate şi al schimburilor şi reglementează produsele prevăzute în capitolul 6 din tariful vamal comun.

2. pädevad asutused sõlmivad asjaomaste isikutega lepingud 30 kalendripäeva jooksul komisjoni otsuse teatamisest arvates või elustaimede ja lillekasvatustoodete puhul asjaomaste liikmesriikide valitud meetmete lõpliku nimekirja koostamisest arvates.
(2) organismele competente încheie contracte cu cei persoanele interesate selecţionate în termen de treizeci de zile calendaristice de la notificarea deciziei comisiei sau, în sectorul plantelor vii şi al produselor din floricultură, de la întocmirea listei definitive a acţiunilor aprobate de statul membru respectiv.

need suunised on algselt koostatud piiratud arvu oluliste sektorite jaoks, ilma et see piiraks hiljem teiste sektorite või teemade hõlmamist. suunised on veel vaja koostada elustaimede ja lillekasvatustoodete jaoks.
2826/2000. ca primă etapă, orientările sunt stabilite pentru un anumit număr de sectoare reprezentative, fără să aducă atingere includerii ulterioare a altor sectoare sau teme.

1. elustaimede ja lillekasvatustoodete sektori ühe või mitme tegevusala ettevõtjate esindajad, näiteks tootjaorganisatsioonid või nende liidud või ettevõtjad, organisatsioonid või nende ühendused esitavad artiklis 1 osutatud programmid.
articolul 41. programele la care se face trimitere în art. 1 sunt prezentate de grupuri reprezentative pentru operatorii din unul sau mai multe domenii de activitate din sectorul plantelor vii şi al produselor floricole, precum organizaţii ale producătorilor sau sindicatele acestora, organizaţii sau asociaţiile lor.

1. määruse (eÜ) nr 2275/96 artiklis 1 osutatud meetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete tarbimise suurendamiseks ühenduses ja väljaspool ühendust esitatakse programmidena.
1. măsurile de creştere a consumului de plante şi produse floricole din cadrul comunităţii şi din străinătate la care se face trimitere în art. 1 din regulamentul (ce) nr. 2275/96 sunt prezentate sub formă de programe.

määruses (eÜ) nr 2275/96 on sätestatud ühenduse rahaline toetus meetmete jaoks, mis suurendavad ühenduse elustaimede ja lillekasvatustoodete tarbimist ühenduses ja väljaspool ühendust;
2275/96 stabileşte o contribuţie financiară comunitară la măsurile pentru a creşte consumul de plante şi produse floricole din cadrul comunităţii şi din străinătate;

võttes arvesse nõukogu 27. veebruari 1968. aasta määrust (emÜ) nr 234/68 elustaimede ja lillekasvatustoodete turu ühise korralduse kehtestamise kohta, [1] eriti selle artiklit 3,
având în vedere regulamentul (cee) nr. 234/68 al consiliului din 27 februarie 1968 de instituire a organizării comune a pieţelor în sectorul plantelor vii şi al produselor de floricultură1, în special art. 3,