Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di siseelunditele da Estone a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Estone

Romeno

Informazioni

Estone

Rasv võib koguneda kõhupiirkonda või rindadele või siseelunditele.

Romeno

Se poate acumula grăsime suplimentară la nivelul burţii (abdomenului), pieptului sau organelor interne.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Estone

Retroviirusevastast kombineeritud ravi on HIV- infektsiooniga patsientidel seostatud keha rasvkoe ümberjaotumisega (lipodüstroofia), sh nahaaluse rasvkoe atrofeerumine perifeerias ja näol, rasvkoe lisandumine kõhusiseselt ja siseelunditele, rindade hüpertroofia ja rasvkoe kogunemine turja piirkonda (“ piisoniküür ”) (vt lõik 4. 4).

Romeno

4. 4).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

Retroviiruste vastast kombineeritud ravi on HIV- infektsiooniga patsientidel seostatud keha rasvkoe ümberjaotumisega (lipodüstroofia), sh nahaaluse rasvkoe atrofeerumine perifeerias ja näol, rasvkoe lisandumine kõhu sisepoolele ja siseelunditele, rindade hüpertroofia ja rasvkoe kogunemine turja piirkonda (“ piisoniküür ”) (vt lõik 4. 4).

Romeno

4. 4).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

Teie keha kuju võib muutuda Kombinatsioonravi saavad inimesed võivad märgata, et nende keha kuju muutub rasva ümberjaotumise tõttu. • Nahaalune rasvkude võib väheneda jalgadel, kätel või näol. • Rasv võib koguneda kõhupiirkonda või rindadele või siseelunditele. • Kaela tagaküljel võivad tekkida rasvaladestused (mida mõnikord nimetatakse härja turjaks).

Romeno

Persoanele care urmează o terapie combinată pot observa modificări ale formei corpului din cauza modificării distribuirii grăsimii: • Ar putea fi pierdută grăsime de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei. • Se poate acumula grăsime suplimentară la nivelul burţii (abdomenului), pieptului sau organelor interne. • Pot apărea depuneri de grăsime la nivelul cefei (uneori numite “ ceafă de bizon ”).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

Teie keha kuju võib muutuda Kombinatsioonravi saavad inimesed võivad märgata, et nende keha kuju muutub rasva ümberjaotumise tõttu. • Nahaalune rasvkude võib väheneda jalgadel, kätel või näol. • Rasv võib koguneda kõhupiirkonda või rindadele või siseelunditele. • Kaela tagaküljel võivad tekkida rasvaladestused (mida mõnikord nimetatakse härja turjaks).

Romeno

Persoanele care urmează o terapie combinată pot observa modificări ale formei corpului din cauza modificării distribuirii grăsimii: • Ar putea fi pierdută grăsime de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei. • Se poate acumula grăsime suplimentară la nivelul burţii (abdomenului), pieptului sau organelor interne. • Pot apărea depuneri de grăsime la nivelul cefei (uneori numite “ ceafă de bizon ”). Până în prezent, nu se cunoaşte cauza acestor redistribuiri şi dacă acestea au efecte pe termen lung asupra sănătăţii.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Estone

Tekkida võib rasvade kadu jalgadelt, kätelt ja näolt; rasvade ladestumine kõhule ja teistele siseelunditele; rindade suurenemine või rasvade kogunemine kaela tagaosale („ pühvlikühm “).

Romeno

Puteţi pierde ţesut gras de la nivelul membrelor inferioare, al braţelor şi al feţei; puteţi acumula ţesut gras la nivelul abdomenului (burţii) şi al organelor interne, vă pot creşte sânii sau se pot forma cocoaşe de ţesut gras la nivelul cefei (“ ceafa de bizon ”).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK