Hai cercato la traduzione di teeninduse da Estone a Romeno

apple'i klienditoe ja -teeninduse kontaktandmed
contact apple pentru asistenţă şi service

soovitused tarne ja teeninduse hankelepingutele keskkonnamõju arvestavaid otsuseid.
recomandări privind contractele de achiziţii de bunuri i de servicii

d) kõikide kõnealust samalaadset lennuteenust osutavate lennuettevõtjate pakutava teeninduse tase;
(d) nivelul serviciului propus de toţi transportatorii care furnizează serviciul aerian similar în cauză;

keskkonnamõju avaldub keskkonnakriteeriume arvestavate tarne ja teeninduse hankelepingute lõpptootes või -teenuses.
beneficiile ecologice ale contractelor de achiziţii de bunuri şi de servicii ecologice provin din rezultatul nal: produsul sau serviciul nal.

patsientide kaasamise ja tagasiside kogumisega personalilt püütakse samuti arendada ja parandada teeninduse kvaliteeti.
calitatea mai poate fi asigurată și prin stipularea, în contractele de finanţare, a respectării anumitor standarde, după cum raportează republica cehă și estonia.

kaubanduse ja teeninduse tase on allapoole provintsi keskmist ja piirkond on olnud aastaid hispaanias kõige väiksema külastatavusega.
alte servicii sau activităţi comerciale de bază sunt sub media provincială și regiunea a fost timp de ani de zile cea mai puţin vizitată provincie a spaniei.

teatavate lennureisist mahajätmise kompenseerimise ühiste miinimumstandarditega tuleks tagada lennuettevõtjate kvaliteetse teeninduse säilimine kasvava konkurentsi tingimustes;
întrucât anumite standarde comune minime în domeniul compensării refuzului la îmbarcare ar trebui să asigure menţinerea calităţii serviciilor oferite de transportatorii aerieni într-un context de concurenţă crescută;

paljud neist külastasid turismiinfo keskust, 08 place'i, mis oma hea teeninduse eest ka auhinna võitis.
mulţi dintre vizitatori au vizitat centrul de informare turistică, the 08 place, care a şi câştigat un premiu pentru serviciile foarte bune pe care le-a oferit.

lõike 1 punkti d ei kohaldata lennuliinide suhtes, kus teised transpordiliigid võivad tagada piisava ja katkematu teeninduse, kui pakutav veomaht on üle 30000 koha aastas.
alineatul (1) litera (d) nu se aplică rutelor pe care alte forme de transport pot asigura un serviciu adecvat şi continuu în cazul în care capacitatea oferită depăşeşte 30 000 locuri pe an.

osa sellest on tingitud majanduse ümberstruktureerimisest, teeninduse kasvavast osakaalust, samuti sellest, et tööjõud on muutunud kallimaks võrreldes energia või ressurssidega ja ka valdavast maksusüsteemist.
În timp ce unele din acestea sunt rezultatul restructurării economiilor, cu o pondere tot mai marea serviciilor, aceasta reflectă, de asemenea, faptul că munca a devenit relativ mai costisitoare în comparaţie cu energia şi materialele, parţial ca urmare a regimurilor fiscale în vigoare.

lisaks kõnealustele aruannetele, mis on keskendunud lennuettevõtja egypt air õhusõidukite kontrollimisele seisuplatsil, edastati 18. novembril ka auditiaruanded jätkuva lennukõlblikkuse, lennutegevuse ja maapealse teeninduse kohta.
pe lângă aceste rapoarte care s-au concentrat asupra controalelor la sol ale aeronavelor egypt air, la 18 noiembrie au fost transmise rapoartele de audit privind continuitatea navigabilității, operațiunile de zbor și la sol.

tõsiste ummikute ja/või keskkonnaprobleemide korral võib vastutav liikmesriik vastavalt käesolevale artiklile kehtestada liiklusõiguste kasutamise tingimused või seda piirata või keelata nende kasutamise, eriti kui teised transpordiliigid suudavad tagada rahuldaval tasemel teeninduse.
dacă există probleme grave de congestie şi/sau de mediu, statul membru responsabil poate, sub rezerva prezentului articol, să impună condiţii privind drepturile de trafic, să restrângă sau să refuze exercitarea acestor drepturi, în special atunci când alte moduri de transport pot furniza un serviciu satisfăcător.

(2) selle direktiivi rakendamise kogemus näitab gaasi siseturu soodsat mõju, mis väljendub efektiivsuse tõusus, hinnaalandustes, teeninduse kõrgemates standardites ja konkurentsi suurenemises.
(2) experienţa de punere în aplicare a prezentei directive demonstrează beneficiile care pot decurge din piaţa internă a gazelor naturale în privinţa creşterii eficienţei, a reducerii preţurilor, a unor standarde mai ridicate ale serviciilor şi a creşterii competitivităţii.

(2) selle direktiivi rakendamise kogemus näitab gaasi siseturu soodsat mõju, mis väljendub efektiivsuse tõusus, hinnaalandustes, teeninduse kõrgemates standardites ja konkurentsi suurenemises. olulised puudused ja turu toimimise parandamise võimalused on siiski olemas, ning eeskätt on vaja konkreetseid sätteid, et kindlustada võrdsed võimalused ja vähendada turgu valitseva seisundi kuritarvitamise ja turuvallutusliku käitumise riske, tagades maagaasi edastamise ja jaotamise mittediskrimineerivad tariifid ning juurdepääsu võrkudele tariifide avaldamise teel enne nende jõustumist ning väikeste ja kaitsetumate tarbijate õiguste kaitse.
(2) experienţa de punere în aplicare a prezentei directive demonstrează beneficiile care pot decurge din piaţa internă a gazelor naturale în privinţa creşterii eficienţei, a reducerii preţurilor, a unor standarde mai ridicate ale serviciilor şi a creşterii competitivităţii. rămân, totuşi, neajunsuri importante şi posibilităţi de îmbunătăţire a funcţionării pieţei, fiind necesare în special dispoziţii concrete pentru a se asigura un mediu concurenţial echitabil şi a se reduce riscul dominării pieţei şi cel al unui comportament acaparator, asigurând tarife de transport şi distribuţie nediscriminatorii prin accesul la reţea pe baza tarifelor publicate înainte de intrarea lor în vigoare şi asigurând protecţia drepturilor clienţilor mici şi vulnerabili.