Hai cercato la traduzione di läinud da Estone a Russo

praegu eemale läinud
Отошёл.

kaselehed on juba kollaseks läinud.
Листья берёзы уже пожелтели.

hädaabitoimingud: hulluks läinud rakenduste tapmine jne
Аварийные процедуры: завершение неконтролируемых приложений, и пр.

ent tema jüngrid olid läinud linna toidust ostma.
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

seni on kõik hästi läinud. klõpsa nüüd kaardile osalejad.
Здесь всё, перейдите на вкладку Участники.

peidetud redelite joonistamine, mis ilmuvad, kui kogu kuld on läinud
Нарисовать скрытую лестницу, которая появляется, когда всё золото собрано

edasi saab minna ainult siis, kui oled varem tagasi läinud.
Перейти к следующей странице.

aga maa oli jumala palge ees raisku läinud ja vägivald täitis maad.
Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

ja mees läks rikkaks, läks üha rikkamaks, kuni ta oli läinud väga rikkaks.
И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

aga laaban oli läinud pudulojuseid niitma. ja raahel varastas oma isa teeravikujud.
И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

aga mees, kellest kurjad vaimud olid välja läinud, palus teda, et ta v
Человек же, из которого вышли бесы, просил Его, чтобыбыть с Ним. Но Иисус отпустил его, сказав:

turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. rakendus võib olla hulluks läinud.
Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому бумажнику. Приложение может вести себя неправильно.

ent kui ta vennad olid üles läinud pühiks, läks temagi üles, mitte avalikult, vaid otsegu
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

peaaegu kõik kiievlased on üle läinud vene keelele, mida kasutatakse pidevalt nii asjaajamisel kui ka tavaelus.
В Киеве большинство людей разговаривает на русском языке, его широко используют как в деловом, так и в бытовом общении.

aga et ta on läinud üles, mis on see muud kui et ta ka enne on läinud alla maa alamaisse paikadesse?
А „восшел" что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?

ja ometi ei ole ükski muu läinud taevasse kui aga see, kes taevast on maha tulnud, inimese poeg!
Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

minema, minna, lähen, läksin, läks, mingu, minev, läinud, minnakse, mindud
слышит, слышать, слышал

euroala rahapoliitilisi otsuseid võib vastu võtta üksnes ekp nõukogu, mis koosneb eurole üle läinud liikmesriikide keskpankade juhtidest ning ekp juhatuse liikmetest.
Решения по валютной политике в зоне евро могут приниматься только Советом ЕЦБ, в который входят управляющие национальных центральных банков тех стран, которые перешли на евро, и члены исполнительного комитета ЕЦБ.

aga kui johannese käskjalad olid ära läinud, hakkas ta rahvale rääkima johannesest: „mida te olete läinud välja k
По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

häda neile, et nad on läinud kaini teed ja on andunud bileami pettusele tasu eest, ja korahi kombel vastuhakkamisega on läinud hukka!
Горе им, потому что идут путем Каиновым, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей.