Hai cercato la traduzione di hindamisaruannete da Estone a Slovacco

hindamisaruannete sisu
obsah hodnotiacich sprÁv

3 0 3 3pestitsiidide riskitegurite hindamisaruannete põhjalik ülevaatamine
3 0 3 3vzájomná kontrola hodnotenia rizík pesticídov

selle eesmärgiks on projektide üldise rakendamise ja hindamisaruannete ühtlustamine.
Účelom je zabezpečenie harmonizácie celkového vykonávania projektu a hodnotenia správ.

2. komisjon teeb tehtud toimingute ja hindamisaruannete tulemused üldsusele kättesaadavaks.
2. komisia uverejní výsledky vykonaných opatrení a hodnotiace správy.

tulevaste kampaaniate täiustamine sõltub põhjalike ja täpsete kampaania hindamisaruannete kättesaadavusest.
každé zlepšenie budúcich kampaní skutočne závisí od dostup-nosti podrobných a dôsledných hodnotiacich správ o kampaniach.

komisjon tagab samuti hindamisaruannete ja soovituste järelmeetmed ja järelevalve vastavalt artiklile 16.
zabezpečuje tiež odpočty plnenia odporúčaní hodnotiacich správ a ich monitorovanie v súlade s článkom 16.

riiklike strateegiate ja rakenduskavade seire- ja hindamisaruannete esitamist, vormi ja sisu;
predkladania, formy a obsahu monitorovacích a hodnotiacich správ týkajúcich sa národných stratégií a operačných programov;

hindamisaruannete sünteesid koostatakse hiljemalt vastavate hindamisaruannete esitamise aastale järgneva aasta 31. detsembriks.
zhrnutia hodnotiacich správ sa dokončia najneskôr do 31. decembra roku, ktorý nasleduje po roku predloženia príslušných hodnotení.

lõpetatud hindamisaruannete tekstid avaldatakse europaaid’i veebilehel rubriigis «hindamine»11.
– naviazať užšie dokumenty a,

kõnealuse hindamismehhanismi kohaselt vastutab komisjon mitmeaastaste ja iga-aastaste hindamisprogrammide ning hindamisaruannete vastuvõtmise eest.
v súlade s týmto hodnotiacim mechanizmom je komisia zodpovedná za prijímanie viacročných a ročných hodnotiacich programov a hodnotiacich správ.

g) koostada juhtkomiteele edastamiseks hindamisaruannete projektid iga esdc koolituskursuse kohta ja esdc tegevuse üldise aastaaruande projekt.
g) pripraviť návrh hodnotiacich správ o každom vzdelávacom kurze a štúdiu eabo, ako aj návrh všeobecnej výročnej správy o činnostiach eabo, ktorý sa predloží riadiacemu výboru.

nii suure hulga programmide puhul on väga raske tulemusi sünteesida, kuid siiski võib hindamisaruannete põhjal teha järgmised järeldused:
hoci je ťažko celkovo zhrnúť výsledky rozsiahleho počtu programov, z hodnotení však predsa len môžeme vyvodiť tieto všeobecné závery:

97. riigisiseste hindamisaruannete põhjal on võimalik esitada ka järgmised asjakohased tähelepanekud hindamiseesmärkide ja -tulemuste kohta:
97. niekoľko relevantných poznámok možno uviesť aj k národným hodnotiacim správam ohľadom cieľov a výsledkov hodnotenia:

liidu koolipuu- ja köögivilja kavas osalevate liikmesriikide poolt seire- ja hindamisaruannete esitamise, vormi ja sisuga.
predkladanie, formu a obsah monitorovacích a hodnotiacich správ členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na programe podpory konzumácie ovocia a zeleniny v školách.

liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid bacillus subtilis’e, spinosaadi ja tiametoksaami kohta toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
návrhy hodnotiacich správ týkajúcich sa bacillus subtilis, spinosadu a thiamethoxamu boli preskúmané členskými štátmi a komisiou v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

olemasolevate andmete hindamise ja ettekandjate hindamisaruannete põhjal võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee (chmp) arvamuse vastu 21. aprillil 2005.
výbor chmp prijal svoje stanovisko na základe hodnotenia dostupných údajov a hodnotiacich správ spravodajcov 21. apríla 2005.

b) kõnealuste ravimite hindamisaruannete, tooteomaduste kokkuvõtete, tähistuse ja pakendi teabe-või vahelehtede edastamine nõudmisel ja nende avalikustamine;
b) odovzdávať verejnosti na požiadanie a sprístupniť správy o hodnotení, súhrny charakteristík výrobku, označovanie a príbalové letáky alebo informačné prílohy pre tieto lieky;

(12) liikmesriigid peaksid saatma hindamisaruannete projektid efsale. efsa peaks referentliikmesriikide koostatud aruandeprojektid üle vaatama enne nende esitamist alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.
(12) Členské štáty pošlú návrhy správ svojich hodnotení efsa. návrhy správ pripravené spravodajskými členskými štátmi by efsa pred tým, než sa predložia stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, mala podrobiť vzájomnej kontrole.

6. vastutav asutus tagab fondist kaasrahastatavate meetmete rakendus-ja hindamisaruannete koostamise vastavalt otsuse 2004/904/eÜ artiklis 28 kehtestatud ajakavale.
6. zodpovedný orgán zabezpečí, že správy o vykonávaní a hodnotení opatrení spolufinancovaných fondom, sa predkladajú v súlade s časovým plánom stanoveným v článku 28 rozhodnutia 2004/904/es.

(6) bensoehapet, flasasulfurooni ja püraklostrobiini hindamisaruannete läbivaatamise käigus ei kerkinud ühtegi lahtist küsimust ega probleemi, mille suhtes olnuks vajalik konsulteerida taimede teaduskomiteega;
(6) prehľad kyseliny benzoovej, flazasulfuronu a pyraclostrobinu neodhalil žiadne otvorené otázky ani predpoklady, ktoré by mohli vyžadovať konzultácie vedeckého výboru pre rastliny;