Hai cercato la traduzione di lõikudes da Estone a Slovacco

taristu kooskõlastatud arendamine piiriülestes lõikudes.
koordinovaný rozvoj infraštruktúry v cezhraničných úsekoch.

nende sammude üksikasjad on esitatud järgmistes lõikudes.
podrobnosti o týchto krokoch sú uvedené v nasledujúcich častiach.

eelmistes lõikudes osutatud kontrollide läbiviimisel kohaldatakse artiklit 7.
vykonané kontroly, spomínané v predchádzajúcich pododsekoch, budú predmetom uplatňovania článku 7.

taristu kooskõlastatud arendamine, eelkõige piiriülestes lõikudes ja kitsaskohtades.
koordinovaný rozvoj infraštruktúry, najmä v cezhraničných úsekoch a úzkych miestach.

eelmistes lõikudes nimetatud miinimumpuhkeaja hulka kuulub põhimõtteliselt pühapäev.
f) činnosti zahŕňajúce doby práce rozdelené v priebehu toho istého dňa.Článok 11

see kajastub ravimi omaduste kokkuvõtte lõikudes 4. 5 ja 6. 2.
táto skutočnosť sa odráža v častiach 4. 5 a 6. 2 spc.

rajada puuduvad ühendused ja kõrvaldada kitsaskohad, eelkõige piiriülestes lõikudes;
premostenie chýbajúcich prepojení a odstránenie úzkych miest, predovšetkým na cezhraničných úsekoch;

3. lõikudes 1 ja 2 viidatud litsentside taotlejad peavad tõendama, et:
3. Žiadosti o udelenie licencie uvedené v odsekoch 1 a 2 musia preukázať, že:

4.5.14 selliseid viiteid leidub ka järgmistes komisjoni teksti lõikudes:
4.5.14 odkazy tohto typu sa nachádzajú aj v nasledovných pasážach textu komisie:

joogipiima ja piimapõhiste toodete korral muude kui lõikudes a ja b sätestatud kriteeriumide suhtes,
kritériá uplatňované na konzumné mlieko a na mliečne výrobky – iné, ako sú uvedené v odsekoch a a b,

lõikudes 5, 6 ja 7 asendatakse sõna "programm" sõnaga "programmid".
slovo "program" v odseku 5, 6 a 7 sa nahrádza slovom "programy".

saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muudes lõikudes)
prídavné zariadenia proti znečisťovaniu (pokiaľ existujú a nie sú uvedené v inom bode):

agentuuri poolt lõikudes i ja ii osutatud ülesannete täitmisel tehtud kulud kannab agentuur oma korralisest eelarvest.
náklady, ktoré vzniknú agentúre pri vykonávaní funkcií podľa pododsekov i) a ii), uhrádza agentúra v rámci svojho bežného rozpočtu.

juhul kui eelmistes lõikudes määratud tähtaegade möödumisel ei ole pädevalt asutuselt vastust saadud, võib teenust osutada.
ak príslušný orgán nezareaguje v lehotách uvedených v predchádzajúcich pododsekoch, služba sa môže poskytovať.

statistilised erinevused korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtustes analüüsitulemuste ja eeskirjadega lubatud hälvete vahel peavad jääma eelmistes lõikudes sätestatud piiridesse.
v prípade oleja, ktorý však podlieha intervenčným operáciám, je maximálna tolerancia počas týchto hospodárskych rokov + 0,5.

samuti võib deklareerida tuhasisalduse segasöötade puhul, mille soolhappes lahustumatu tuha sisaldus ei ületa eespool esitatud lõikudes nimetatud piirmäära.
ak ide o kŕmne zmesi s obsahom popola nerozpustného v kyseline chlorovodíkovej, ktorý nepresiahne vyššie ustanovené limity, tento obsah možno taktiež deklarovať.

järgnevates lõikudes esitatud teave põhineb ravimi koostisse kuuluvate toimeainete (pioglitasooni ja glimepiriidi) kohta saadaolevatel andmetel.
nasledujúce údaje zobrazujú informácie, ktoré sú dostupné pre jednotlivé liečivá (pioglitazón a metformín).

soovitas inimravimite komitee anda alvescole ja sarnastele nimetustele müügiloa( d) koos muudatustega tooteteabe asjakohastes lõikudes ja kohustuste kehtestamisega.
výbor chmp odporučil udelenie povolenia na uvedenie lieku na trh pre alvesco a súvisiace názvy, s úpravami v príslušných častiach informácií o lieku a so záväzkami, ktoré majú byť splnené.

„kui kõnealuste omaduste tagamine osutub võrgustiku teatavates lõikudes keerukaks, võib rakendada ajutisi lahendusi, mis tagavad ühilduvuse tulevikus.”
„ak sa dodržiavanie týchto parametrov na určitých častiach siete ukáže byť problematickým, môžu sa uplatniť dočasné riešenia, ktoré zabezpečia zlučiteľnosť v budúcnosti.“

- seetõttu soovitas inimravimikomitee teha ravimi omaduste kokkuvõtte lõikudes 4. 1, 4. 2, 4. 3, 4. 4, 5. 1
- výbor chmp v dôsledku toho odporučil úpravu častí 4. 1, 4. 2, 4. 3, 4. 4, 5. 1 a 5. 2 súhrnu