Hai cercato la traduzione di kavatsetakse da Estone a Spagnolo

liigid, mida kavatsetakse püüda;
especies que se proyecta capturar;

k) liigid, mida kavatsetakse püüda;
k) especies que se proyecta capturar;

toetust kavatsetakse kasutada 2006. eelarveaastal.
se pretende que la contribución se utilice durante el ejercicio fiscal 2006.

kapitali kavatsetakse suurendada kahes etapis.
la aportación de capital se llevará a cabo en dos fases.

väljaõpet kavatsetakse pakkuda umbes 1200 töötajale
se trata de formar a unos 1.200 colaboradores

- mida kavatsetakse enne lõplikku põletamist töödelda.
- destinados a la transformación antes de su combustión final.

eduaruanne kavatsetakse avaldada 2006. aasta lõpuks .
está previsto elaborar un informe provisional para finales de 2006 .

käesoleva aruandega kavatsetakse kõnealune kohustus täita.
el presente informe tiene por objeto cumplir esta obligación.

- rajoon ja allpiirkond, kus kavatsetakse uurimistööd teha,
- división y subzona en la que se vaya a realizar la investigación,

liikmesriik, mille territooriumil kavatsetakse filiaal asutada;
el estado miembro en cuyo territorio se propone establecer una sucursal;

- kõik veekogud, mida kavatsetakse tulevikus selleks kasutada.
- todas las masas de agua destinadas a tal uso en el futuro.

teise seeria esimene pangatäht kavatsetakse emiteerida lähiaastatel.
está previsto que la primera denominación de la segunda serie se introduzca en los próximos años.

kogu vajalik teave toodete kohta, mida kavatsetakse toota,
toda la información pertinente sobre los productos que se vayan a fabricar;

itaalia katastrisüsteemis, mida kavatsetakse läbi vaadata, on kuus kinnisvarakategooriat.
el sistema catastral italiano, que en breve será revisado, distingue seis categorías de bienes inmuebles.

liikmesriik, kus kavatsetakse teostada ekspordi tolliprotseduuridkood(1)13.
estado miembro previsto para el régimen de exportación aduaneracódigo (1)13.

Äriühingu eraaktsionäride osaluse ja riigi osaluse proportsioon kavatsetakse säilitada.
para esa operación, se pretende mantener la ratio de accionistas públicos y privados ya existente en la compañía.

aasta kevadel. Ülejäänud nelja paketi pakkumiskutsed kavatsetakse avaldada 2010.
se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010.

et seda oleks võimalik kasutada kõikidel liinidel, kus seda kasutada kavatsetakse.
de manera que pueda circular por cualquiera de las líneas en las que se prevé utilizarlo.

arengueesmärk, mida projektiga kavatsetakse saavutada, sealhulgas kavandatud meetmete jätkusuutlikkus;
el objetivo de desarrollo que se pretende alcanzar con el proyecto, incluyendo la sostenibilidad de las medidas previstas;

3. munad, mis kavatsetakse märgistada munemiskuupäevaga, tarnitakse pakendamiskeskustesse pitseeritud konteinerites.
3) los huevos en los que se vaya a indicar la fecha de puesta se entregarán a los centros de embalaje en contenedores precintados, excepto en los casos en que las unidades de producción estén situadas en el mismo lugar.